Rupnikov "Scandal in the St. Florian Valley" v San Diegu

datum: 05.10.2012

kategorija: Novice iz društev po svetu


asc


rupnik škandal v dolini Slovenski režiser Mladinskega gledališča v Ljubljani Ivan Rupnik, je gostujoči režiser v Chronos Theatre Group v San Diegu v ZDA, kjer je režiral predstavo »Scandal in the St. Florian Valley«.
Gre za Cankarjevo satirično komedijo Pohujšanje v dolini Šentflorijanski, s polemično vsebino, kjer je na preizkušnji posameznikova morala, šibkost in odgovornost.
Delo nas žalostno opominja, da človeštvo s časom ni doživelo pretiranega miselnega in duhovnega napredka. Korupcija, pregreha in hinavstvo, ostaja značilnost družbe, skoraj stoletje po Cankarjevi smrti.

Avtor angleškega prevoda je Rawley Grau, ki je kar nekaj časa živel v Ljubljani, prihaja pa iz Baltimora (ZDA). Za njim je že nekaj prevodov med njimi tudi Dogodek v mestu Gogi Slavka Gruma in Sukub Vlada Žabota.

Predstava je bila uprizorjena 14. septembra v San Diegu, v Kaliforniji.

Več na: http://www.chronostheatre.com/Scandal.html