{"id":1512,"date":"2024-10-07T10:15:40","date_gmt":"2024-10-07T08:15:40","guid":{"rendered":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/?p=1512"},"modified":"2024-10-12T06:37:12","modified_gmt":"2024-10-12T04:37:12","slug":"pol-stoletja-drustva-triglav-v-buenos-airesu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/2024\/10\/07\/pol-stoletja-drustva-triglav-v-buenos-airesu\/","title":{"rendered":"Pol stoletja dru\u0161tva Triglav v Buenos Airesu"},"content":{"rendered":"\n

Med prvo in drugo svetovno vojno so Slovenci z obmo\u010dij, ki so po prvi vojni ostala na italijanski strani meje  z Jugoslavijo, trpeli hudo preganjnaje italijskih oblasti, prepoved materin\u0161\u010dine, spreminjanje imen in priimkov v italijanske, mu\u010denje, usmrtitve. Mnogi so zapustili svoje kraje, se naselili v Jugoslavijo, a tudi emigrirali preko oceana.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

V Argentini mo\u010dno kulturno \u017eivljenje<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u0160tevilni so se preselili v Argentino, v tistih \u010dasih obljubljeno de\u017eelo. V Buenos Airesu so se takoj dru\u017eili in ustanovili dru\u0161tva, ki so, povezana med seboj, ustvarila mo\u010dno kulturno \u017eivljenje in s tem ohranjala nacionalno identiteto. Prostore so potrebovali in jih zato iskali, najemali dvorane, kupovali zemlji\u0161\u010da ali \u017ee zgrajene stavbe za sede\u017ee in kulturno, \u0161portno in drugo delovanje. Izdajali so tednike, knjige, zborovsko petje je bilo vedno prisotno, glasbene skupine, imeli so ma\u0161e v sloven\u0161\u010dini itd. Tudi potem, \u0161e po drugi svetovni vojni, so prihajali v Argentino Primorci, ki so se seveda pridru\u017eili rojakom istega izvora.<\/p>\n\n\n\n

Preostale so tri ustanove v \u010detrti Devoto, blizu  obrobja mesta, s sede\u017ei komaj nekaj sto metrov narazen: Na\u0161 dom v ulici Simbron 5150, Zarja z naslovom Ramon Lista 5034-5042 ter Ljudski oder, tudi v ulici Ramon Lista, na \u0161tevilki 5148.<\/p>\n\n\n\n

7. avgusta 1974 so se uradno zdru\u017eile v A.M.E.Y. Triglav (Asociacion Mutual Esloveno Yugoeslava Triglav). Zgradili so veliko stavbo v ulici Porcel de Peralta z bazenom, telovadnico, dvorano, kavarno, knji\u017enico, vrtom. Sam sem ve\u010dkrat pri\u0161el mimo in gledal gradnjo, pozdravljal in se pogovarjal z naklju\u010dnimi drugimi Slovenci, ki so tudi opazovali napredek.<\/p>\n\n\n\n

Po slovenski osamosvojitvi so spremenili ime in ostalo je brez \u00bbY\u00ab, torej ne ve\u010d Jugoslovansko.<\/p>\n\n\n\n

Na soboto, 10. avgusta, je dru\u0161tvo priredilo slovesnost ob 50. obletnici. Povabilu se je odzvalo veliko \u0161tevilo ljudi, ne izklju\u010dno slovenskega izvora. Pripravili so prostor, kjer so pred nedavnim nastopili Iztok Mlakar, Vlado Kreslin, Slovenski instrumentalni ansambel, Slovenski oktet, \u0161e stara zasedba in potem tudi obnovljena, sedanja in prej \u0161e mnogi drugi umetniki in izvajalci. Med glasbeniki je nujno omeniti Cirila Krena, baritonista Angela Hrovatina, pianista Antona Solera; tudi Vera Golob je tam nastopila, in seveda \u0161e in \u0161e, a seznam bi bil predolg za to poro\u010dilo.<\/p>\n\n\n\n

Slovesnost ob 50-letnici<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nekaj po \u010detrti uri popoldne se je torej pri\u010delo; na klavir je zaigral note Zdravljice Juan Cruz Martinez, Martin \u0160u\u0161ter\u0161i\u010d pa je prinesel slovensko zastavo.<\/p>\n\n\n\n

Nato so spregovorili Martin Rodriguez, sedanji sekretar kluba, z govorom, izklju\u010dno usmerjenem v \u0161port, nato je imel govor minister svetovalec Veleposlani\u0161tva RS v Buenos Airesu Igor \u0160ef, kateremu je sledila Alejandra Ko\u0161uta, podpredsednica dru\u0161tva. Predstavljen je bil tudi Tito Mermolja, eden od redkih \u0161e preostalih prvih \u010dlanov novega zdru\u017eenja. Lojze Ma\u010dek, ki je veliko truda in \u010dasa vlo\u017eil v pripravo proslave, je prebral nekaj pozdravov, med temi od Irene Mislej ter Emila (Milana) Okreti\u010da, \u010digar knjiga Moje \u017eivljenjske poti (izdala SIM ISBN 978-961-93609-5-8 \/ COBISS.SI-ID 108046851) bo, v prevodu v kastilj\u0161\u010dino, predstavljena v teh prostorih, ko bodo izvodi dospeli Buenos Aires. Zaklju\u010dil je vokalni kvartet, ki ga sestavljajo Maru\u0161a Batagelj, Martin Dobov\u0161ek, Jo\u017ee Ro\u017eanec in podpisani s tremi skladbami, in sicer narodno Majolko, Mirkovo na Kettejeve verze Na trgu ter koro\u0161ko narodno Sijaj mi son\u010dece v priredbi Cirila Krpa\u010da.<\/p>\n\n\n\n

Sledila je zakuska, klepet. Marsikdo, celo tretja generacija potomcev, \u0161e govori slovensko. Med povabljenimi bi poleg predstavnika veleposlani\u0161tva Igorja \u0160efa posebej omenil \u0161e  lektorico sloven\u0161\u010dine na univerzi v Buenos Airesu Tja\u0161o Lorbek, dr. Mariano Pozni\u010d, Ano Tom\u0161i\u010d ter Marjeto Stariho, profesorico sloven\u0161\u010dine v klubu.<\/p>\n\n\n\n

Rok Fink<\/p>\n\n\n\n

Foto: Rok Fink in osebni arhivi Else Bar, Cristine Globokar ter Federica Ma\u010dka.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"
Plo\u0161\u010da Na\u0161 dom<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Med prvo in drugo svetovno vojno so Slovenci z obmo\u010dij, ki so po prvi vojni ostala na italijanski strani meje  z Jugoslavijo, trpeli hudo preganjnaje italijskih oblasti, prepoved materin\u0161\u010dine, spreminjanje imen in priimkov v italijanske, mu\u010denje, usmrtitve. Mnogi so zapustili svoje kraje, se naselili v Jugoslavijo, a tudi emigrirali preko oceana. V Argentini mo\u010dno kulturno […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1519,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-1512","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-generacije","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1512","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1512"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1512\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1549,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1512\/revisions\/1549"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1512"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1512"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1512"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}