{"id":2966,"date":"2024-12-10T21:27:49","date_gmt":"2024-12-10T20:27:49","guid":{"rendered":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/?p=2966"},"modified":"2024-12-10T21:27:50","modified_gmt":"2024-12-10T20:27:50","slug":"espanol-13","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/2024\/12\/10\/espanol-13\/","title":{"rendered":"Espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\n

ACTUALIDAD<\/strong><\/p>\n\n\n\n

XXV. Fiesta de San Martin en Banja Luka<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En un marco ligeramente distinto, pero siempre en buen ambiente y a\u00fan mejor compa\u00f1\u00eda, celebramos por 25\u00ba a\u00f1o la tradicional fiesta del vino de San Mart\u00edn. El tercer s\u00e1bado de noviembre, viejos y nuevos amigos nos reunimos en el restaurante Aquana de Banjaluka para celebrar la tradicional fiesta de San Martin. Mladen Luni\u010d, Presidente de la Asociaci\u00f3n, dio la bienvenida a todos.<\/p>\n\n\n\n

En la parte cultural del evento, primero actu\u00f3 el coro mixto “Davorin Jenko”, seguido por el grupo infantil de danza folcl\u00f3rica, que recibi\u00f3 un gran aplauso del p\u00fablico. La tradicional bendici\u00f3n del vino fue realizada de manera humor\u00edstica por un amigo hist\u00f3rico de la asociaci\u00f3n, Peter Kiri\u010d de Ormo\u017e, quien cont\u00f3 con la ayuda del viticultor Miran Trop y su hijo.<\/p>\n\n\n\n

Presentaci\u00f3n del nuevo libro del dr. Marjan \u0160turm<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La SDMO (Asociaci\u00f3n Eslovena de Relaciones Internacionales), el Instituto de Estudios de las Naciones (INV) y la Asociaci\u00f3n Slovenska izseljenska matica (SIM) organizaron el primer lunes de noviembre en la sala de Linhartova 13 en Liubliana, sede de SIM, la presentaci\u00f3n del libro del Dr. Marjan \u0160turm, Identidad sin enemigo: de la confrontaci\u00f3n a la mediaci\u00f3n pac\u00edfica en Carintia y la regi\u00f3n de los Alpes Adri\u00e1ticos<\/em>, as\u00ed como un debate titulado Austria despu\u00e9s de las elecciones: el poder de los libertarios<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

En la introducci\u00f3n, Danijel Grafenauer, del Instituto de Instituto de Estudios de las Naciones, destac\u00f3 que el autor abord\u00f3 la compleja tem\u00e1tica de las relaciones entre la minor\u00eda eslovena y la poblaci\u00f3n mayoritaria de habla alemana desde los a\u00f1os 70 del siglo pasado. El Dr. Boris Jesih expres\u00f3 su convicci\u00f3n de que el di\u00e1logo promovido por \u0160turm ha contribuido a un ambiente positivo en Carintia, aunque sin lograr el mismo \u00e9xito dentro de la propia minor\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

GENERACIONES<\/strong><\/p>\n\n\n\n

EL Dr. Matja\u017e Klemen\u010di\u010d:\u00bb Un investigador jam\u00e1s debe estar pendiente del reloj.\u00ab<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El Dr. Matja\u017e Klemen\u010di\u010d es profesor universitario, historiador y periodista, autor de un destacado numero de publicaciones y art\u00edculos cient\u00edficos y especializados. Su investigaci\u00f3n se centra en la historia de los emigrantes eslovenos en los Estados Unidos y su relaci\u00f3n con la patria, especialmente en la historia de las comunidades eslovenas establecidas en ese pa\u00eds. En una entrevista para los lectores de Rodna gruda, habl\u00f3 sobre su trabajo cient\u00edfico y pedag\u00f3gico, la preservaci\u00f3n de la identidad nacional entre los emigrantes eslovenos en los Estados Unidos y su visi\u00f3n sobre el destino de los eslovenos de Carintia.<\/p>\n\n\n\n

CULTURA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La sensaci\u00f3n de hogar la siento \u00fanicamente en Eslovenia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ksenija Majcen ha pasado casi la mitad de su vida en el extranjero. Su vida ha estado marcada por experiencias en cuatro pa\u00edses y dos continentes: Yugoslavia y Eslovenia, la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica Alemana (RDA), los Estados Unidos (EE. UU.) y Austria. Parte de su vida en Berl\u00edn Oriental est\u00e1 plasmada en su relato autobiogr\u00e1fico  \u00bbUna fuga sin fronteras\u00ab, publicado este a\u00f1o por Slovenska matica. Sin embargo, la historia no termina ah\u00ed…En una entrevista para esta edici\u00f3n de Rodna gruda, Ksenija comparte su trayectoria: desde su huida de Berl\u00edn, su educaci\u00f3n y trabajo en los Estados Unidos, su regreso a casa y el proceso de creaci\u00f3n de su libro Una fuga sin fronteras.<\/p>\n\n\n\n

BELLEZAS DE ESLOVENIA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La m\u00edstica tierra del lago Cerknica<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cSin modestia alguna, afirmo que la historia del lago Cerknica es un gran milagro de la naturaleza, y con toda justicia y sin parcialidad puede considerarse uno de los mayores milagros naturales\u201d, escribi\u00f3 Janez Vajkard Valvasor en el lejano a\u00f1o de 1686, destacando as\u00ed la grandeza del lago Cerknica y posicionando el mayor lago intermitente de Europa entre las maravillas del mundo. Por qu\u00e9 merece tanto la pena visitarlo, nos lo explicaron en el Parque Regional de Notranjska.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ACTUALIDAD XXV. Fiesta de San Martin en Banja Luka En un marco ligeramente distinto, pero siempre en buen ambiente y a\u00fan mejor compa\u00f1\u00eda, celebramos por 25\u00ba a\u00f1o la tradicional fiesta del vino de San Mart\u00edn. El tercer s\u00e1bado de noviembre, viejos y nuevos amigos nos reunimos en el restaurante Aquana de Banjaluka para celebrar la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-2966","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-espanol","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2966"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2967,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2966\/revisions\/2967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}