{"id":3226,"date":"2025-08-21T13:53:20","date_gmt":"2025-08-21T11:53:20","guid":{"rendered":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/?p=3226"},"modified":"2025-08-21T13:53:21","modified_gmt":"2025-08-21T11:53:21","slug":"espanol-16","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/2025\/08\/21\/espanol-16\/","title":{"rendered":"Espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\n

Eslovenas y eslovenos en la pol\u00edtica y diplomacia de otros pa\u00edses<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La Oficina para los Eslovenos en pa\u00edses fronterizos y en el Mundo organiz\u00f3 en el marco del tradicional encuentro Bienvenidos a casa<\/em>, una mesa redonda internacional acerca de la participaci\u00f3n de eslovenas y eslovenos en la pol\u00edtica y la diplomacia de otros pa\u00edses. En la misma intervinieron cuatro eslovenas que desempe\u00f1an un papel relevante en la pol\u00edtica de pa\u00edses vecinos: Tatjana Rojc (Italia), Barbara Antoli\u0107 Vupora (Croacia), Erika K\u00f6le\u0161 Kiss (Hungr\u00eda) y Ana Blatnik (Austria).<\/p>\n\n\n\n

El encuentro se desarroll\u00f3 en dos partes. Fue inaugurado por el presidente de la Slovenska izseljenska matica (SIM<\/em>), Dr. Boris Jesih, y cont\u00f3 con el saludo institucional de la secretaria de Estado Vesna Humar, en representaci\u00f3n de la Oficina para los Eslovenos en pa\u00edses fronterizos y en el Mundo.<\/p>\n\n\n\n

GENERACIONES<\/p>\n\n\n\n

COLONIA DE ARTE ATELJE MOST \u2013 \u201cFronteras sin l\u00edmites\u201d\u00ab<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Al igual que en a\u00f1os anteriores, este a\u00f1o tambi\u00e9n organizamos y llevamos a cabo una colonia art\u00edstica para los eslovenos en el mundo en Most na So\u010di. Dado que este a\u00f1o Nova Gorica, junto con Gorizia, ostenta el t\u00edtulo de Capital Europea de la Cultura, decidimos que la tem\u00e1tica de esta edici\u00f3n fuera \u201cFronteras sin l\u00edmites\u201d.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Este a\u00f1o no publicamos una convocatoria abierta para la colonia art\u00edstica, sino que seleccionamos e invitamos a pintores y pintoras en funci\u00f3n de su participaci\u00f3n en anteriores ediciones de la ya tradicional colonia. Los participantes fueron: Ivana Kne\u017eevi\u0107 y Radmila Jeremi\u0107 \u010cur\u0107in de Serbia, Borka Joki\u0107 y Dragan Ga\u010dnik de Bosnia, Miranda Rumina y Martina Markich Cobson de Inglaterra, Irena Hribar Schmidt de Canad\u00e1, Marjan Ogradni Kekec de Alemania, Matej Maglica del grupo de arte local, y quien suscribe, Dare Trobec.<\/p>\n\n\n\n

Las obras creadas este a\u00f1o se presentaron en una exposici\u00f3n en la Casa del Agua (Vodna hi\u0161a<\/em>), donde tambi\u00e9n tuvo lugar el proceso creativo, as\u00ed como en las instalaciones del Municipio de Nova Gorica y en la Galer\u00eda ARS de Gorizia, Italia. Asimismo, hacia finales del a\u00f1o, las obras ser\u00e1n expuestas en la sede de la Asociaci\u00f3n Eslovena de Emigraci\u00f3n (Slovenska izseljenska matica<\/em>) y en la Oficina para los Eslovenos en el Exterior.<\/p>\n\n\n\n

CULTURA<\/p>\n\n\n\n

Slovenska izseljenska matica aport\u00f3 un toque art\u00edstico a Bienvenidos a casa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Este a\u00f1o, el tradicional encuentro anual de eslovenos de la regi\u00f3n fronteriza, del mundo y del pa\u00eds \u201cBienvenidos a casa\u201d se celebr\u00f3 en el marco de la Capital Europea de la Cultura Nova Gorica \u2013 Gorizia.<\/p>\n\n\n\n

Conform\u00f3 el mayor encuentro de este tipo hasta la fecha, excepcional ya por su v\u00ednculo con la Capital Europea de la Cultura, lo que abri\u00f3 nuevas dimensiones tanto a nivel de contenidos como en lo simb\u00f3lico. Nova Gorica y Gorizia acogieron un programa dividido en varios d\u00edas, con m\u00e1s de mil participantes de todos los continentes, numerosas actuaciones, exposiciones, debates especializados y oportunidades para encuentros personales.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s de sus contribuciones en el \u00e1mbito profesional, Slovenska izseljenska matica (SIM), aport\u00f3 dos exposiciones art\u00edsticas de gran calidad al proyecto.<\/p>\n\n\n\n

El 16 de junio, en los espacios del Municipio de Nova Gorica, se inauguraron solemnemente tres exposiciones organizadas por la Asociaci\u00f3n de Eslovenos en Hungr\u00eda, Rafaelova dru\u017eba y SIM. Desde la regi\u00f3n de Porabje se present\u00f3 una selecci\u00f3n de las mejores obras de arte producidas a lo largo de m\u00e1s de veinte a\u00f1os de colonias art\u00edsticas internacionales en Mono\u0161ter. Por su parte, la Rafaelova dru\u017eba ofreci\u00f3 una muestra con las mejores fotograf\u00edas de su concurso Mi pedacito de Eslovenia.<\/p>\n\n\n\n

Slovenska izseljenska matica organiz\u00f3 una exposici\u00f3n titulada Fronteras sin l\u00edmites, realizada en la colonia art\u00edstica Atelje Most, llevada a cabo en junio de este a\u00f1o en Most na So\u010di. En ella participaron ocho artistas del extranjero, todos de origen esloveno, y tres artistas de Eslovenia.<\/p>\n\n\n\n

En el marco del evento Bienvenidos a casa, la Asociaci\u00f3n organiz\u00f3 tambi\u00e9n una exposici\u00f3n individual de la artista Irena Hribar Schmidt (quien firma como Aneri), titulada Naturaleza y paz, presentada en la Galer\u00eda Ars de Gorizia.<\/p>\n\n\n\n

Bellezas de Eslovenia<\/p>\n\n\n\n

Robidi\u0161\u010de, donde el pasado y el futuro se dan la mano<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201cLo que para muchos es \u2018el fin del mundo\u2019, para otros representa el comienzo de algo diferente\u201d, subraya la Dra. Sta\u0161a Mesec, quien junto a su esposo decidi\u00f3 salir de su \u201czona de confort\u201d y construir en Robidi\u0161\u010de \u2013el pueblo m\u00e1s occidental de Eslovenia\u2013 un espacio creativo: no solo una casa de vacaciones, sino tambi\u00e9n una oportunidad para conectar el pasado con el futuro.<\/p>\n\n\n\n

La Dra. Mesec comparti\u00f3 sus reflexiones con los lectores de Rodna gruda<\/em> tras una de las mesas redondas sobre los desaf\u00edos y oportunidades del turismo,<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eslovenas y eslovenos en la pol\u00edtica y diplomacia de otros pa\u00edses La Oficina para los Eslovenos en pa\u00edses fronterizos y en el Mundo organiz\u00f3 en el marco del tradicional encuentro Bienvenidos a casa, una mesa redonda internacional acerca de la participaci\u00f3n de eslovenas y eslovenos en la pol\u00edtica y la diplomacia de otros pa\u00edses. En […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-3226","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-espanol","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3226"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3227,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3226\/revisions\/3227"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}