{"id":3268,"date":"2025-10-31T11:23:14","date_gmt":"2025-10-31T10:23:14","guid":{"rendered":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/?p=3268"},"modified":"2025-10-31T13:17:13","modified_gmt":"2025-10-31T12:17:13","slug":"odmevi-slovenije-kulturni-most-ki-povezuje-generacije-in-ozemlja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/2025\/10\/31\/odmevi-slovenije-kulturni-most-ki-povezuje-generacije-in-ozemlja\/","title":{"rendered":"Odmevi Slovenije – kulturni most, ki povezuje generacije in ozemlja"},"content":{"rendered":"\n

Mesto Paran\u00e1 je prestolnica province, regije Entre R\u00edos. Prestolnica dr\u017eave je bilo nekaj let v \u010dasu, ko je bil Buenos Aires lo\u010den od drugih provinc. V letu 1878 so se na tem obmo\u010dju skupinsko naselili Slovenci, ki so pri\u0161li kolonizirat te popolnoma zapu\u0161\u010dene kraje, in to po neki pogodbi z Avstrijo. Njihovi potomci so pred nekaj desetletji ustanovili dve dru\u0161tvi, ki delujeta na kulturnem in nacionalnem podro\u010dju.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

V Argentini je ve\u010d slovenskih radijskih oddaj, nekatere pa so \u017eal tudi utihnile. V Paran\u00e1ju imajo Slovenci svojo oddajo, Ecos de Eslovenia (Odmevi iz Slovenije), v katero vsak teden povabijo razne rojake iz same Argentine in tudi iz drugih krajev po svetu.<\/p>\n\n\n\n

Teresita Morales, poro\u010dena Princi\u010d, ki ima dva otroka v Sloveniji, vodi oddajo v Paran\u00e1ju, v Buenos Airesu pa ima kolegico in pomo\u010dnico v Ani Tom\u0161i\u010d. Obe sta nam namenili nekaj \u010dasa, da lahko poro\u010damo o tem projektu.<\/p>\n\n\n\n

RF: Ana, kako si postala buenosaire\u0161ka poro\u010devalka oddaje iz Paran\u00e1ja?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

AT: Pravzaprav se je to zgodilo po naklju\u010dju. \u010ceprav sva se s Teresito poznali z razli\u010dnih dogodkov, sva na sre\u010danju v Kamnu, slovenski ustanovi v sredi\u0161\u010du province Buenos Aires, na\u0161li \u010das za klepet, spoznavanje in delitev skrbi. Prosila sem jo za pomo\u010d pri pridobivanju stikov za intervjuje, saj se v BA v resnici veliko dogaja, province pa so nekoliko izolirane. In tako sem se postopoma vklju\u010dila v projekt, kar ni bilo te\u017eko, saj je radio \u017ee sam po sebi vznemirljiv in to ni moj prvi tovrstni projekt, saj sem v devetdesetih letih sodelovala v programu dru\u017ebe v Quilmesu, mestu, kjer \u017eivim. Po drugi strani je ekipa sodelavcev izjemna, ne smemo pa pozabiti niti na tehnologijo, saj brez nje ni\u010d od tega ne bi bilo mogo\u010de.<\/p>\n\n\n\n

RF: Poleg lokalnih in splo\u0161nih novic vedno predvajate tudi kak intervju. Kdo izbira sogovornike, kako pridete do stika?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

AT: Vsak \u010dlan ekipe ima svoje podro\u010dje. Teresita skrbi za institucionalni in formalni del programa, Tupac Albornoz je napovedovalec in usklajuje snemanja ter tehni\u010dni del, Atuel Albornoz je operater in pripravlja umetni\u0161ki del, Malena Cane Tom\u0161i\u010d je odgovorna za deljenje na Spotifyju, jaz pa skrbim za intervjuje, sogovornike, iskanje stikov, tem itd. Intervjuji nastanejo na razli\u010dne na\u010dine, lahko se zgodi, da nas zanima dolo\u010dena tema, in glede na to se odlo\u010dam za sogovornike. Ko so bile na primer volitve v Evropski parlament, smo v Parani poiskali novinarja, specializiranega za mednarodno politiko, Gustava Tarragono, da bi nam razlo\u017eil, kaj te volitve pomenijo, kak\u0161ne so njihove politi\u010dne in dru\u017ebene posledice, ne samo v Sloveniji, ampak tudi v Argentini. Drug na\u010din, kako priti do intervjuja, je upo\u0161tevati ljudi, njihovo delo, \u017eivljenjsko zgodovino … neverjetno je, koliko Slovencev izstopa na najrazli\u010dnej\u0161ih podro\u010djih – v umetnosti, znanosti, tehnologiji itd. in jih ne poznamo. Zanimivo je torej, da se spoznamo znotraj skupnosti in poka\u017eemo svetu, kaj po\u010dnemo Slovenci, tako v Sloveniji kot v diaspori, zato je program v \u0161pan\u0161\u010dini. Veliko je namre\u010d potomcev Slovencev tretje ali \u010detrte generacije, ki \u017eal ne govorijo ve\u010d slovensko, niso pa izgubili slovenskega ob\u010dutka, pa tudi veliko ljudi, ki niso iz skupnosti, a lahko spoznajo na\u0161o kulturo.<\/p>\n\n\n\n

Vsak intervju ima svoj proces, ko se odlo\u010dimo za temo, za\u010dnem iskati sogovornika, stopim v stik z njim, za\u010dnem preu\u010devati temo, i\u0161\u010dem glasbo za oddajo, ki mora biti povezana s temo ali z osebo samo. Vse to mi vzame \u010das, vendar je zame neprecenljivo, saj se med intervjuji in pripravami nanje veliko nau\u010dim, zdru\u017eujem zgodbe, izku\u0161nje in na ta na\u010din lahko razumem in cenim marsikaj, tako svojo dru\u017einsko zgodovino kot zgodovino razli\u010dnih oseb, ki sodelujejo v programu in skupnosti na splo\u0161no. \u010cudovito je videti, da so Slovenci prisotni povsod in na vseh podro\u010djih.<\/p>\n\n\n\n

Pridobivanje stikov je posebno vpra\u0161anje, gre tudi za raziskovanje, iskanje v omre\u017ejih med ljudmi, ki jih poznam. Po tolikem \u010dasu sodelovanja v skupnosti najdem veliko ljudi, s katerimi imam skupne interese, in odkrijem neverjetne zgodbe, ki jih \u017eelim deliti. Iskanje stikov je veliko in zanimivo delo, ki ga cenim s spo\u0161tovanjem in skrbjo.<\/p>\n\n\n\n

Zahvaljujo\u010d tem \u010dudovitim intervjujem, ne le da lahko spoznavam nadarjene osebe, temve\u010d tudi z razli\u010dnimi osebnimi zgodbami zapolnjujem vrzeli v lastni zgodovini ter razumem in so\u010dustvujem z drugimi. Toliko zgodb, ob\u010dutkov, trpljenja, premagovanja … ne spremeni pa se ob\u010dutek ponosa, da sem Slovenec.<\/p>\n\n\n\n

RF: Kako je nastala oddaja?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Teresita Morales: 25. novembra 2006 je na radijski postaji LT. 14 za\u010dela pot oddaja Odmevi Slovenije, ki jo je in\u017eenir Carlos Savor ustvaril za Slovensko zdru\u017eenje Triglav iz Entre R\u00edosa. Od prvega dne je bil njen namen jasen: \u0161iriti kulturo Republike Slovenije ter skupnosti pribli\u017eati njeno tradicijo, zgodovino in glasbeno bogastvo. Da bi zaznamovalo svojo zvo\u010dno identiteto, je bila za glasbeno zaveso izbrana Na Golici Ansambla bratov Avsenik, melodija, ki se uporablja \u0161e danes in predstavlja du\u0161o programa.<\/p>\n\n\n\n

Z leti je oddaja Odmevi Slovenije prehodila razli\u010dne radijske studie in ostala na sporedu tudi po smrti svojega ustanovitelja. Njegova zapu\u0161\u010dina nas je ohranjala pri \u017eivljenju, \u0161e posebej v te\u017ekih \u010dasih pandemije. Od takrat je odmevalo ve\u010d glasov, ki so se zavzemali za \u0161irjenje kulture: Gast\u00f3n Olmos, nato Tupac Albornoz in ob stalni prisotnosti iz Cerrita, zibelke slovenskega priseljevanja, njegova delegatinja gospa Luz Mar\u00eda Ceparo Princich.<\/p>\n\n\n\n

Oddaja, ki se predvaja od marca do decembra, traja 60 minut, ob posebnih prilo\u017enostih pa se podalj\u0161a na 120 minut. Odmevi Slovenije so \u017ee 19 let prostor za sre\u010danja, kjer za\u017eivijo razli\u010dne teme: zgodovina, geografija, obi\u010daji, glasba, gastronomija, dru\u017einske zgodbe in tradicionalni prazniki ter druge pomembne teme so bili stebri vsake oddaje. Svoje glasove in znanje so z nami delili \u0161tevilni gostje, med njimi ambasadorji, kot so: Agu\u0161tin Vivod, Toma\u017e Mencin, Alain Bergant in Igor \u1e62\u030cef, ter umetniki, kot so Gianni Rijavec, Pablo Rot, ki predstavljajo Skupino Ragle, Rajko Djordejevi\u0107, Dejan Valentin\u010di\u010d, Polona Konjedic, Klarisa Jovanovi\u0107 in mnogi drugi, ki so se zvrstili skozi Odmeve Slovenije.<\/p>\n\n\n\n

Pred enim letom se je ob neprecenljivem sodelovanju Ane Tom\u0161i\u010d oddaja spremenila, saj so bili vanjo vklju\u010deni pogovori v \u017eivo z gosti iz Slovenije in drugih delov sveta. Ana Tom\u0161i\u010d s svojo ustvarjalnostjo in vizijo vedno poskrbi za nepri\u010dakovan preobrat, s \u010dimer obnavlja vsebino in ohranja sve\u017eino vsake oddaje.<\/p>\n\n\n\n

Danes so Odmevi Slovenije ve\u010d kot radijska oddaja: so kulturni most, ki povezuje generacije in ozemlja. Zahvaljujo\u010d prizadevanjem ekipe, ki jo sestavljajo tehni\u010dni operater Atuel Albornoz, Luz Mar\u00eda Ceparo in Tupac Albornoz, Ana Tom\u0161i\u010d, Malena Cane, zadol\u017eena za vzpostavitev Spotifyja, ter govorka Teresita Morales de Princich, \u0161e naprej pi\u0161emo zgodbo o raz\u0161irjanju, identiteti in pripadnosti. Seveda je ta oddaja \u017ee 19 let na sporedu tudi po zaslugi finan\u010dnih sredstev Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu.<\/p>\n\n\n\n

Hvale\u017eni smo za prilo\u017enost, da lahko predstavimo svoje delo in vnovi\u010d potrjujemo svojo zavezanost k \u00bbohranjanju duha Slovenije na radijskih valovih\u00ab.<\/p>\n\n\n\n

RF: Hvala lepa obema za obse\u017eno poro\u010dilo in naj se va\u0161e delo nadaljuje v nedogled!<\/p>\n\n\n\n

Rok Fink<\/p>\n\n\n\n