{"id":3570,"date":"2026-06-11T16:05:19","date_gmt":"2026-06-11T14:05:19","guid":{"rendered":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/?p=3570"},"modified":"2026-06-11T16:05:20","modified_gmt":"2026-06-11T14:05:20","slug":"patrik-bratusa-z-online-slovenscino-povezuje-ucence-z-vsega-sveta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/2026\/06\/11\/patrik-bratusa-z-online-slovenscino-povezuje-ucence-z-vsega-sveta\/","title":{"rendered":"Patrik Bratu\u0161a z \u00bbOnline sloven\u0161\u010dino\u00ab povezuje u\u010dence z vsega sveta"},"content":{"rendered":"\n

Patrik Bratu\u0161a je v decembru 2025 sem pri\u010del pou\u010devati sloven\u0161\u010dino ONLINE na dveh platformah, ki sta vodilni na tem podro\u010dju. \u00bbDoslej sem imel \u017ee preko 250 u\u010dnih lekcij. Trenutno pou\u010dujem tuje u\u010dence z vsega sveta – najve\u010d je Ameri\u010danov – ampak vseeno imam \u0161e nekaj prostora za kak\u0161nega novega,\u00ab je povedal za Rodno grudo. 33-letni Patrik je v zadnjih desetih letih med drugim \u017eivel v ZDA, Kanadi, Avstraliji, Novi Zelandiji, trenutno pa \u017eivi v Peruju. V teh dr\u017eavah se je, kot pravi, veliko dru\u017eil s tam \u017eive\u010dimi Slovenci in spoznal mnoga tamkaj\u0161nja slovenska dru\u0161tva. \u00bbVsi vemo, da so \u0161tevilni Slovenci (zdaj \u017ee dedki in babice) pred davnimi leti migrirali \u010dez lu\u017eo. Njihovi potomci, predvsem vnuki, pa danes \u017eal skoraj ne govorijo ve\u010d slovensko.\u00ab<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u017de v \u010dasu obiskovanja gimnazije je bil Patrik ambiciozen in si je zmeraj \u017eelel kaj ve\u010d od \u017eivljenja. Ko je pozneje zaklju\u010deval \u0161tudij, se je odlo\u010dil iti na poletno delo v ZDA, preden se ustali in zaposli v Sloveniji. \u00bbTa \u0161tirimese\u010dna izku\u0161nja (poletje 2016) mi je dobesedno  ‘zme\u0161ala glavo’ in moje \u017eivljenjske na\u010drte korenito spremenila,\u00ab pravi sogovornik. \u00bbDo\u017eivel sem nov svet, ki mi je pred tem bil popolnoma nepoznan. V ogromnem zabavi\u0161\u010dnem parku sem delal skupaj s \u0161tudenti z vsega sveta in z lokalci. Svet se mi je odprl in tako bil na dlani, takrat sem takoj vedel, da ho\u010dem ve\u010d in ve\u010d. Tako sem v zadnjih desetih letih obiskal ve\u010d kot 50 razli\u010dnih dr\u017eav sveta in stopil na tla \u0161estih kontinentov (ostala mi je le Antarktika),\u00ab je v pogovoru za Rodno grudo uvodoma povedal sogovornik.<\/p>\n\n\n\n

\u017divel si v ZDA, Kanadi, Avstraliji, Novi Zelandiji, trenutno pa \u017eivi\u0161 v Peruju \u2013 kaj si v teh razli\u010dnih koncih sveta po\u010del, kako si se pre\u017eivljal?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Po izobrazbi sem diplomirani in\u017eenir prometa, ampak v tujini tega nisem po\u010del nikoli, le v Sloveniji. Pre\u017eivljal sem se z ne\u0161teto razli\u010dnimi (prilo\u017enostnimi) deli. Veliko sem delal tudi v gradbeni\u0161tvu, ker je bil tam dober denar. Ko gledam nazaj, sem za vse pridobljene razli\u010dne delovne izku\u0161nje zelo hvale\u017een. Vse to mi je pomagalo, da sem pred petimi leti zbral pogum in se odlo\u010dil stopiti v svet presti\u017enega jahtinga. Med delom na zasebnih jahtah sem preplul polovico sveta, vse od Sej\u0161elov do Paname (vklju\u010dno s Sue\u0161kim in Panamskim kanalom). Ob pestrem delu za milijonarje in milijarderje sem dobil vpogled v luksuzen svet, ki je nam navadnim smrtnikom sicer nepoznan. Delo je zelo zahtevno, saj so pri\u010dakovanja od najpremo\u017enej\u0161ih ljudi zelo visoka, temu primerno pa je tudi pla\u010dilo za opravljeno delo.<\/p>\n\n\n\n

Od kod ideja o spletnem pou\u010devanju sloven\u0161\u010dine?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Moje dekle (zdaj tudi zaro\u010denka) je Perujka in oktobra 2025 sva se skupaj preselila v njeno domovino. Pred tem me je pri\u0161la obiskat v Slovenijo. Novembra sem za\u010del razmi\u0161ljati, kak\u0161no delo bi lahko opravljal na daljavo (remote) oz. preko prenosnika. Ob pou\u010devanju drugih ljudi sem zmeraj u\u017eival in takrat pri\u0161el na idejo, da bi se preizkusil v pou\u010devanju sloven\u0161\u010dine. Zaenkrat govorim \u0161est jezikov, kar je posledica mojih dolgoletnih potovanj. Za za\u010detek sem ponovil slovensko slovnico in se takoj lotil akcije. Leta 2018 sem med drugim kot prostovoljec  pou\u010deval v \u0161oli v Gambiji, enih najrevnej\u0161ih afri\u0161kih dr\u017eav.<\/p>\n\n\n\n

Kako si navezal stike s Slovenci, ki \u017eivijo po svetu? Ali si naletel na kak\u0161no posebej zanimivo zgodbo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Prav v vseh dr\u017eavah, kjer sem \u017eivel dlje \u010dasa, sem zmeraj navezal stik s Slovenci. Najlep\u0161e izku\u0161nje imam iz Avstralije in Kanade, saj sem se tam najve\u010d dru\u017eil s Slovenci. Velikokrat sem se udele\u017eil raznih sre\u010danj, praznovanj, pustovanj, piknikov, nedeljskih kosil itd. Predvsem starej\u0161i Slovenci (dedki in babice) so me hitro vzeli za svojega, saj niso bili vajeni, da jih rad pride obiskat kdo tako mlad. Zanimivih anekdot se je nabralo res ogromno in rad bi izpostavil pokojnega prijatelja Mirana iz Avstralije. Samo enkrat sem \u0161el delat za njegovo firmo, nato pa sva se zelo povezala. Ostala sva tesna prijatelja naslednjih \u0161est let oz. vse do njegove smrti zaradi te\u017eke zahrbtne bolezni.<\/p>\n\n\n\n

Kak\u0161no je po tvojem mnenju znanje slovenskega jezika med Slovenci po svetu?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

V vseh teh slovenskih dru\u0161tvih se ljudje pogovarjajo slovensko in govorijo res dobro. Ampak tukaj mislim predvsem starej\u0161e. Redna dru\u017eenja vsekakor pomagajo pri ohranjanju jezika, medtem ko naslednje generacije govorijo precej slab\u0161e. \u0160e manj pa slovensko govorijo njihovi vnuki, kar je sicer razumljivo, saj se v njihovih \u0161olah ne u\u010dijo sloven\u0161\u010dine. To pomeni, da so odvisni od svojih star\u0161ev \u2013 kolikor so ti naklonjeni ohranjanju slovenskega jezika. Druga\u010de je v nam okoli\u0161kih dr\u017eavah, kot sta recimo Avstrija in Italija, tam otroci obiskujejo slovenske \u0161ole.<\/p>\n\n\n\n

Kako potekajo tvoje lekcije, koliko u\u010dencev ima\u0161 in kak\u0161na je njihova povpre\u010dna starostna struktura?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vse moje u\u010dne lekcije potekajo na daljavo preko interneta. V ve\u010dini primerov imam zasebne lekcije, nekaj pa je tudi skupinskih (par ali dva prijatelja). Trenutno imam 20 u\u010dencev, najve\u010d je Ameri\u010danov in nem\u0161ko govore\u010dih u\u010dencev. V\u010dasih sem res presene\u010den, iz katerih dr\u017eav vse prihajajo moji u\u010denci, imam namre\u010d tudi u\u010denke s Tajvana, iz Mehike, Malte, Brazilije itd. Najpogostej\u0161i razlog za  \u017eeljo po u\u010denju na\u0161ega jezika pa je v tem, ker je njihov partner Slovenec ali Slovenka. Nekateri se u\u010dijo sloven\u0161\u010dine tudi zato, ker se \u017eelijo preseliti v na\u0161o dr\u017eavo. Najve\u010d imam u\u010dencev mlaj\u0161e generacije. Najmlaj\u0161a u\u010denka stara 18, najstarej\u0161a pa 68 let.<\/p>\n\n\n\n

Na katerih platformah pou\u010duje\u0161?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pou\u010dujem na dveh razli\u010dnih platformah, ki sta \u017ee ve\u010d kot deset let vodilni na tem podro\u010dju: Preply.com in Italki.com. Na vsaki platformi obstaja ve\u010d kot 30.000 tutorjev (u\u010diteljev), ki pou\u010dujejo ve\u010d kot 90 razli\u010dnih jezikov.<\/p>\n\n\n\n

Tukaj je \u0161e povezava do mojega profila:<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/preply.in\/PATRIK6EN3194491511?ts=17648220\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

Kje vidi\u0161 prednosti spletnega pou\u010devanja?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Prednost je vsekakor v tem, ker gre za osebno interakcijo 1:1 in se lahko svojemu u\u010dencu posvetim maksimalno. Imam nekaj u\u010dencev, ki so se v preteklosti \u017ee udele\u017eili skupinskih te\u010dajev, ampak so tam v ve\u010dji skupini samo \u0161tevilka. To pomeni, da se u\u010ditelj ne more posvetiti vsakemu posamezniku in je njihov napredek po\u010dasnej\u0161i. Svojemu u\u010dencu na koncu lekcije po\u0161ljem tudi doma\u010do nalogo, ki jo naslednji\u010d skupaj pregledava. Z nekaterimi se ujamem tako zelo dobro, da lahko re\u010dem, da smo postali \u017ee prijatelji.<\/p>\n\n\n\n

Kaj je za tvoje u\u010dence najte\u017eje pri u\u010denju sloven\u0161\u010dine?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Brez dvoma: dvojina! Nekateri \u0161e niso sli\u0161ali, da kaj takega obstaja. Tudi ko vadimo \u017ee veliko primerov, jim dvojina \u0161e zmeraj ni ravno jasna. Ko imajo tabelo pred sabo, jim je dvojina la\u017eja, ko pa morajo govoriti \u00bbiz glave\u00ab, pa jim je res zelo te\u017eko.<\/p>\n\n\n\n

Kje se vidi\u0161 \u010dez deset let?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

To je vpra\u0161anje, ki sem ga prejel \u017ee velikokrat in zmeraj imam pomisleke, saj nimam ob sebi kristalne krogle. Te\u017eko bi odgovoril \u017ee na vpra\u0161anje, kje se vidim \u010dez dve leti, saj sem doslej zmeraj \u0161el s tokom. \ud83d\ude0a<\/p>\n\n\n\n

Blanka Markovi\u010d Kocen<\/p>\n\n\n\n

Foto: osebni arhiv P. B.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"
_autotone<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"
_autotone<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Patrik Bratu\u0161a je v decembru 2025 sem pri\u010del pou\u010devati sloven\u0161\u010dino ONLINE na dveh platformah, ki sta vodilni na tem podro\u010dju. \u00bbDoslej sem imel \u017ee preko 250 u\u010dnih lekcij. Trenutno pou\u010dujem tuje u\u010dence z vsega sveta – najve\u010d je Ameri\u010danov – ampak vseeno imam \u0161e nekaj prostora za kak\u0161nega novega,\u00ab je povedal za Rodno grudo. 33-letni Patrik […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3576,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-3570","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slovenci-in-posel","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3570"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3577,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3570\/revisions\/3577"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3576"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}