{"id":3627,"date":"2026-10-31T09:15:20","date_gmt":"2026-10-31T08:15:20","guid":{"rendered":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/?p=3627"},"modified":"2026-10-31T09:15:21","modified_gmt":"2026-10-31T08:15:21","slug":"slovensko-kulturno-drustvo-triglav-b-a-siri-svojo-dejavnost","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/2026\/10\/31\/slovensko-kulturno-drustvo-triglav-b-a-siri-svojo-dejavnost\/","title":{"rendered":"Slovensko kulturno dru\u0161tvo Triglav B. A. \u0161iri svojo dejavnost"},"content":{"rendered":"\n

Slovensko kulturno dru\u0161tvo Triglav iz Buenos Airesa nadaljuje z obujanjem dejavnosti za svojo skupnost na sede\u017eu \u0161portnega dru\u0161tva. V pri\u010dujo\u010dem prispevku omenjamo le nekatere.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gospe Kristina Globokar in Elsa Bat sta prikazali pripravo potice, sledila pa je tudi poku\u0161ina potic z razli\u010dnimi nadevi. Organizirana je bila prireditev ob 50. obletnici Podporni\u0161kega dru\u0161tva Triglav (A. M. E. Triglav), ki je nastalo leta 1974 z zdru\u017eitvijo treh primorskih dru\u0161tev: Ljudski oder, Na\u0161 dom ter Zarja. Predstavila sta se Ale\u0161 \u0160teger in Jure Tori, podpisani pa je predaval o dveh  najve\u010djih slovenskih pevcih v zgodovini, Antonu Dermoti in Carlu Cossutti (Ko\u0161uta), doma iz Svetega Kri\u017ea pri Trstu, ki je iz\u0161el prav iz te skupnosti. Sonia Tomazin je predstavila svojo knjigo Adi\u00f3s al dolor de espalda<\/em>, ki je bila prevedena tudi v sloven\u0161\u010dino in izdana v Sloveniji, spoznali pa smo tudi delo Emila Okreti\u010da Los caminos de mi vida<\/em>, kastiljsko razli\u010dico izvirnika Poti mojega \u017eivljenja<\/em>, ki jo je izdala Slovenska izseljenska matica. Pri predstavitvi je sodelovala tudi prevajalka, avtorica in univerzitetna profesorica dr. Julia Sarachu-Vodopivec, ki se je pozneje  \u0161e enkrat predstavila s pregledom slovenske knji\u017eevnosti, in \u0161e marsikaj.<\/p>\n\n\n\n

Ob predstavitvi Dermote in Cossutte velja omeniti \u0161e zanimivo podrobnost: Cossuttova vdova Nidia Coti\u010d – takrat je bila v Trstu – je svoji sestri Diani, ki se je dogodka udele\u017eila, poslala pismo, ki   ga je ta prebrala navzo\u010dim.<\/p>\n\n\n\n

V soboto, 22. avgusta, pa je nastopil na\u0161 prijatelj Karlo (Carlitos) U\u0161aj, prav tako \u010dlan te primorske skupnosti. Z nami je delil svoje spomine in izku\u0161nje iz \u010dasa vojne za osamosvojitev Slovenije, junija 1991.<\/p>\n\n\n\n

Carlitos Slovenijo pogosto obiskuje, obi\u010dajno skupaj z \u017eeno Liliano. Tokrat ga je spremljala le njegova mama, saj je bil namen obiska praznovanje njenega 80. rojstnega dne v rojstnem kraju. In tako je tudi bilo. Hkrati pa so se v Sloveniji odvijali zgodovinski dogodki, povezani z razglasitvijo slovenske neodvisnosti. Pripovedoval nam je, kako je do\u017eivljal dneve pred osamosvojitvijo, razvoj dogodkov spremljal v \u010dasopisih, 24. junija skupaj z doma\u010dini posadil lipo \u2013 eno je pozneje prinesel tudi v Buenos Aires, kjer danes lepo in zdravo raste na njegovem vrtu; kako je s svojo kamero spremljal tanke jugoslovanske armade in jih snemal, prebivalci razli\u010dnih krajev pa so svoja vozila postavljali kot \u2013 sicer neu\u010dinkovito \u2013 oviro pred tanki, na tanke, ki so jih Slovenci zavzeli, so prek jugoslovanskega grba name\u0161\u010dali grb Slovenske teritorialne obrambe; kako so srbske matere zahtevale nazaj svoje sinove, ki nikakor niso \u017eeleli sodelovati v bojih proti Sloveniji, ter o svojih stikih s pripadniki Teritorialne obrambe \u2026 Omenil je tudi o tamkaj\u0161nje naklju\u010dno sre\u010danje z Albertom \u010cukom, za\u010detnikom slovenskega radijskega programa v Buenos Airesu, ki je bil prav takrat v Sloveniji, ter z Janezom Jan\u0161o, tiste dni neposredno vklju\u010denim v dogajanje.<\/p>\n\n\n\n

Pre\u017eiveli smo prijetno popoldne. Dogodka so se udele\u017eili tudi nekateri obiskovalci, ki jih v tem klubu sicer ne sre\u010dujemo pogosto, tudi nekaj neslovenskega izvora. Dobili so prav dober vtis, nato pa tudi sodelovali v pogovoru, Karlu postavljali vpra\u0161anja in se vklju\u010dili v izmenjavo mnenj med navzo\u010dimi.<\/p>\n\n\n\n

\u017delja je, da bi se te dejavnosti \u0161e naprej razvijale in privabljale vse ve\u010d Slovencev ter njihovih potomcev, tako s Primorske kot tudi od drugod. Ta pobuda je \u017ee zelo \u017eiva in dejavna, zato upamo, da bo dosegla namen.<\/p>\n\n\n\n

Rok Fink<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Karlo U\u0161aj in Rok Fink<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Lojze Ma\u010dek pozdravi navzo\u010de<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Slovensko kulturno dru\u0161tvo Triglav iz Buenos Airesa nadaljuje z obujanjem dejavnosti za svojo skupnost na sede\u017eu \u0161portnega dru\u0161tva. V pri\u010dujo\u010dem prispevku omenjamo le nekatere. Gospe Kristina Globokar in Elsa Bat sta prikazali pripravo potice, sledila pa je tudi poku\u0161ina potic z razli\u010dnimi nadevi. Organizirana je bila prireditev ob 50. obletnici Podporni\u0161kega dru\u0161tva Triglav (A. M. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3632,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-3627","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualno","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3627"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3636,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3627\/revisions\/3636"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3632"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}