{"id":443,"date":"2023-08-19T10:24:54","date_gmt":"2023-08-19T08:24:54","guid":{"rendered":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/?p=443"},"modified":"2023-08-19T10:24:55","modified_gmt":"2023-08-19T08:24:55","slug":"espanol-5","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/2023\/08\/19\/espanol-5\/","title":{"rendered":"Espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\n

ACTUALIDAD<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Esloveno \u2013 Un poco distinto<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Esloveno un poco distinto es la escuela de verano que hemos estado organizando en nuestra asociaci\u00f3n Slovenska Izseljenska Matica desde 2016. Aunque hubo una pausa de dos a\u00f1os debido a la pandemia del Covid-19, este a\u00f1o celebramos la sexta edici\u00f3n de la escuela, la cual tuvo lugar del 2 al 8 de julio. Contamos con participantes de Croacia, Bosnia y Herzegovina, Serbia y Alemania. Durante cuatro a\u00f1os consecutivos, hemos elegido Murska Sobota como sede, utilizando el Centro de Actividades Escolares y Extraescolares, con el cual mantenemos una colaboraci\u00f3n muy positiva.<\/p>\n\n\n\n

La ense\u00f1anza del idioma esloveno estuvo a cargo de dos profesoras, Katarina Rebi\u010d en el grupo de principiantes y Lea Vre\u010di\u010d Lehner en el grupo avanzado. Natalija Veseli\u010d Martinjak nos brind\u00f3 clases introductorias de Bellas Artes. A lo largo de la semana, los participantes no solo aprendieron esloveno, dibujo y escultura, sino que tambi\u00e9n tuvieron la oportunidad de explorar la belleza de Prekmurje y el r\u00edo Mura. Visitamos el invernadero de la famosa quinta de tomates eslovenos Lu\u0161t, la f\u00e1brica de chocolate Passero, as\u00ed como el parque de experiencias interactivas Expano. Estas vivencias dejaron una impresi\u00f3n tan fuerte en los participantes que prometieron volver a encontrarse el pr\u00f3ximo a\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

Cultura<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Marija Aha\u010di\u010d Pollak: Marija Aha\u010di\u010d Pollak: “Cualquier lugar puede volverse un hogar, pero patria hay una sola”<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Marija Aha\u010di\u010d Pollak es una mujer carism\u00e1tica y multifac\u00e9tica: cantante, pianista, directora de coro, compositora, periodista y editora. Su presencia deja siempre una impresi\u00f3n duradera, especialmente en Canad\u00e1, donde reside como una eslovena comprometida con sus ra\u00edces. Marija dedica su tiempo libre a Eslovenia y a los eslovenos, sin esperar retribuci\u00f3n. Cuando interpreta su canci\u00f3n \u201cTam kjer murke cveto\u201d, el p\u00fablico queda cautivado, sin excepci\u00f3n. Son pocas las personas que tienen una canci\u00f3n tan profundamente arraigada como \u201csu\u201d canci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Este verano, Marija Aha\u010di\u010d Pollak regres\u00f3 a Eslovenia con el grupo vocal Plamen, del cual es directora art\u00edstica. Antes de su concierto en la Filarm\u00f3nica de Eslovenia, comparti\u00f3 sus vivencias con los lectores de Rodna Gruda, hablando sobre su vida dividida entre Eslovenia y Canad\u00e1, momentos cruciales, las Murkas, el grupo Plamen y mucho m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

Generaciones<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los eslovenos por el mundo saben mejor que nadie lo que significa el amor a la patria.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

El primer fin de semana de julio se destaca tradicionalmente por la visita de los eslovenos que residen en el extranjero a su tierra natal. En esta ocasi\u00f3n, la ciudad de Vipava fue el escenario de este encuentro tan esperado bajo el emblem\u00e1tico evento \u201cBienvenidos a casa\u201d (Dobrodo\u0161li doma). En este a\u00f1o, la organizaci\u00f3n del programa estuvo a cargo de la Asociaci\u00f3n de Expatriados Eslovenos \u201cEslovenia en el Mundo\u201d, en colaboraci\u00f3n con nuestra Slovenska Izseljenska Matica, el Congreso Mundial Esloveno y la Sociedad Rafaelova Dru\u017eba. El evento fue financiado por la Oficina del Gobierno de la Rep\u00fablica de Eslovenia para los Eslovenos en Pa\u00edses Lim\u00edtrofes y en el Mundo.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Es innegable que los eslovenos que residen dentro del pa\u00eds tienen la oportunidad de aprender acerca del amor a la patria y la conciencia nacional de sus compatriotas dispersos por todo el mundo. Este hecho qued\u00f3 demostrado en el valle de Vipava, que se convirti\u00f3 durante unos d\u00edas en un centro global de interacci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Durante la conferencia de prensa previa al evento, Matej Ar\u010don, Ministro de la Oficina del Gobierno de la Rep\u00fablica de Eslovenia para los Eslovenos en Pa\u00edses Lim\u00edtrofes y en el Mundo, destac\u00f3, entre otros aspectos, que \u201cnuestro ministerio acoge con gran satisfacci\u00f3n este evento de varios d\u00edas llamado ‘Bienvenidos a casa’, que promueve la colaboraci\u00f3n entre las cuatro organizaciones civiles que atienden a los emigrantes en Eslovenia. Es fundamental que los eslovenos, las comunidades eslovenas en el extranjero y las organizaciones est\u00e9n interconectados y mantengan s\u00f3lidos lazos con su pa\u00eds de origen\u201d. Seg\u00fan el ministro, en su discurso ante la Asamblea Nacional de la Rep\u00fablica de Eslovenia, que inaugur\u00f3 el evento, Eslovenia se destaca por ser uno de los pa\u00edses que otorga mayor atenci\u00f3n a sus compatriotas m\u00e1s all\u00e1 de sus fronteras.<\/p>\n\n\n\n

Bellezas de Eslovenia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La regi\u00f3n de Gori\u0161ka: la tierra del r\u00edo So\u010da, de intenso color esmeralda, bajo las cumbres de los Alpes Julianos. <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Con 2.325 km2, la regi\u00f3n de Gori\u0161ka tiene una extensi\u00f3n similar a la de la regi\u00f3n de Eslovenia Central. No obstante, su poblaci\u00f3n es casi cinco veces menor, situ\u00e1ndola entre las \u00e1reas menos habitadas del pa\u00eds. <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

La regi\u00f3n de Gorizia est\u00e1 ubicada al oeste del pa\u00eds, en la frontera con Italia. Sus rasgos naturales y geogr\u00e1ficos m\u00e1s distintivos incluyen los Alpes Julianos, el r\u00edo So\u010da y el f\u00e9rtil valle del Vipava. El centro urbano m\u00e1s grande de la regi\u00f3n es la ciudad de Nova Gorica.<\/p>\n\n\n\n

De acuerdo a las estad\u00edsticas, la poblaci\u00f3n en la regi\u00f3n de Gori\u0161ka es de las m\u00e1s antiguas y cuenta con menor nivel de educaci\u00f3n que el promedio nacional, sin embargo, es una de las m\u00e1s satisfechas con su calidad de vida. Gori\u0161ka, reconocida por su producci\u00f3n vin\u00edcola, emerge como uno de los destinos m\u00e1s destacados entre los turistas. La diversidad del paisaje, los extensos vi\u00f1edos, la cautivadora belleza esmeralda del r\u00edo So\u010da, las monta\u00f1as hospitalarias y la amabilidad de sus habitantes, son algunos de los atractivos que cautivan a los visitantes.<\/p>\n\n\n\n

La region de Gori\u0161ka, compuesta por 13 municipios, adem\u00e1s de Nova Gorica, destacan lugares famosos como Gori\u0161ka Brda, Tolmin, Bovec, Idrija, Ajdov\u0161\u010dina y Cerkno.<\/p>\n\n\n\n

Gastronom\u00eda<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sopa minestrone de hongos<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En medio de nuestro ajetreado ritmo de vida, a veces pasamos por alto los reconfortantes platos, como los de cuchara, que siguen siendo muy queridos y bienvenidos en las mesas familiares de toda Eslovenia. Estas comidas saludables suelen ser el plato principal, y a menudo se ven acompa\u00f1ados de un postre casero.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Siguiendo la temporada de hongos, que este a\u00f1o es especialmente generosa, hemos seleccionado para presentarles la sopa minestrone de hongos. Esta receta nos la ha compartido el ama de casa Vesna \u0160en Slabe.<\/p>\n\n\n\n

Primero, se sofr\u00eden cebollas en aceite de oliva y se agregan zanahorias y patatas cortadas en cubos. Tambi\u00e9n se ralla una patata, lo que ayuda a espesar la sopa. Se a\u00f1aden las setas porcini (en esloveno jur\u010dki \ud83d\ude09) en l\u00e1minas, si son frescas, aunque tampoco habr\u00e1 problema si se usan hongos congelados o secos.<\/p>\n\n\n\n

Se rehoga todo junto, se sazona con sal, tomillo, un poco de puerro y hojas de laurel. Se cubre con agua y se cocina a fuego lento durante aproximadamente media hora. Si lo prefieres, puedes a\u00f1adir un toque m\u00e1s de nata para cocinar y espolvorear un poco de perejil por encima.<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Permite que el aroma de la sopa minestrone tambi\u00e9n inunde tu mesa!<\/p>\n\n\n\n

Panorama esloveno<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Julio marcado por el tr\u00e1nsito y las tormentas<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Julio, el mes del aut\u00e9ntico comienzo del verano, es cuando la mayor\u00eda de nosotros disfruta de nuestras merecidas vacaciones. Suele ser reconocido por los t\u00edpicos atascos y congesti\u00f3n de tr\u00e1fico, tanto hacia las costas como hacia la regi\u00f3n de Gorenjska. Lamentablemente, este mes la naturaleza ha vuelto a demostrar su poder, record\u00e1ndonos que no debemos ignorar su influencia. Durante la primera semana de agosto, Eslovenia se encontr\u00f3 literalmente sumergida bajo el agua, experimentando las peores inundaciones registradas en la historia del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

Nadia Molek<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ACTUALIDAD Esloveno \u2013 Un poco distinto Esloveno un poco distinto es la escuela de verano que hemos estado organizando en nuestra asociaci\u00f3n Slovenska Izseljenska Matica desde 2016. Aunque hubo una pausa de dos a\u00f1os debido a la pandemia del Covid-19, este a\u00f1o celebramos la sexta edici\u00f3n de la escuela, la cual tuvo lugar del 2 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-443","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-espanol","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=443"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/443\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":444,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/443\/revisions\/444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}