{"id":518,"date":"2023-09-28T10:22:35","date_gmt":"2023-09-28T08:22:35","guid":{"rendered":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/?p=518"},"modified":"2023-09-28T10:22:35","modified_gmt":"2023-09-28T08:22:35","slug":"espanol-6","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/2023\/09\/28\/espanol-6\/","title":{"rendered":"Espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\n<p>CULTURA<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Andrej \u017dust: un sue\u00f1o hecho realidad en la Filarm\u00f3nica de Berl\u00edn<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Andrej \u017dust es uno de los escasos m\u00fasicos eslovenos que ha logrado ingresar a una de las orquestas m\u00e1s distinguidas a nivel mundial, la Filarm\u00f3nica de Berl\u00edn. Adem\u00e1s, ha reunido en su Ensemble a varios m\u00fasicos eslovenos que se desempe\u00f1an en diversas partes del mundo y han ofrecido conciertos en Eslovenia durante el pasado verano. Durante muchos a\u00f1os, \u017dust se destac\u00f3 como solista de trompa en la Orquesta Filarm\u00f3nica Eslovena y colabor\u00f3 con la Orquesta Sinf\u00f3nica de la RTV Eslovenia y la Orquesta de la \u00d3pera de Liubliana. En 2011, particip\u00f3 en una \u201caudici\u00f3n decisiva\u201d para la Filarm\u00f3nica de Berl\u00edn. Seg\u00fan \u017dust, esta orquesta es sumamente internacional, ya que cuenta con m\u00fasicos de todo el mundo, incluyendo tres eslovenos, lo que nos coloca en el primer lugar en t\u00e9rminos de cantidad de habitantes por pa\u00eds.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>GENERACIONES<\/p>\n\n\n\n<p>Reuni\u00f3n de asociaciones eslovenas en Bosnia y Herzegovina<\/p>\n\n\n\n<p>Invitadas por el Sr. Dragan Ga\u010dnik, presidente de la Asociaci\u00f3n de Eslovenos de Zenica, \u017denja Simoni\u010d y Jasmina Ili\u010d Drakovi\u0107, de SIM, asistieron el 2 de septiembre en Zenica a la 31\u00aa reuni\u00f3n consecutiva de asociaciones eslovenas de Bosnia y HerzegovinaLos asistentes se reunieron con el objetivo de compartir aprecio y afecto por la cultura y el idioma eslovenos en este pa\u00eds tan cercano a nosotros. El evento recibi\u00f3 una significativa atenci\u00f3n medi\u00e1tica, ya que cont\u00f3 con la cobertura de periodistas de medios en l\u00ednea y canales de televisi\u00f3n regionales.<\/p>\n\n\n\n<p>ESLOVENOS Y NEGOCIOS<\/p>\n\n\n\n<p>Dani (Daniel) Grbec: la obra es su vida, el escenario su casa<\/p>\n\n\n\n<p>En la segunda mitad del siglo pasado, contamos con directores destacados como Jelo\u010dnik, Willempart y Bor\u0161tnik. Adem\u00e1s de los directores mencionados, hemos contado con actores notables como Maks Nose y Nata\u0161a Smrsu, por nombrar al menos a dos que lamentablemente ya no est\u00e1n con nosotros. La mayor\u00eda de ellos se manten\u00edan en el \u00e1mbito teatral y rara vez se les ve\u00eda en p\u00fablico. Con el tiempo, la actividad teatral fue perdiendo fuerza y los antiguos actores y directores no encontraron verdaderos sucesores.<\/p>\n\n\n\n<p>Dani Grbec se destaca en el \u00e1mbito teatral esloveno, pero su influencia trasciende las fronteras nacionales. Se siente encantado de conversar en esloveno con <em>Rodna gruda<\/em> y su pasi\u00f3n por la obra teatral es innegable.<\/p>\n\n\n\n<p>LAS BELLEZAS DE ESLOVENIA<\/p>\n\n\n\n<p>Reserva Natural de \u0160kocjanski zatok: Una Experiencia Aut\u00e9ntica en la Naturaleza<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160kocjanski zatok conforma el humedal m\u00e1s extenso de Eslovenia, abarcando 122,7 hect\u00e1reas. Se encuentra en la desembocadura de los r\u00edos Ri\u017eana y Bada\u0161evica. Su singularidad en el contexto de los ecosistemas eslovenos se debe principalmente a su cercan\u00eda al mar, su clima mediterr\u00e1neo y la vegetaci\u00f3n submediterr\u00e1nea, adem\u00e1s de su disposici\u00f3n y tama\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n<p>En el pasado, esta bah\u00eda estuvo en peligro de desaparici\u00f3n, cuando en la d\u00e9cada de 1980 las autoridades locales consideraron un plan de desarrollo que implicaba rellenarla por completo y urbanizarla. Sin embargo, gracias a los esfuerzos de la sociedad civil, liderados por miembros de la Sociedad Eslovena para la Observaci\u00f3n y el Estudio de las Aves (DOPPS), se logr\u00f3 evitar la destrucci\u00f3n de este valioso patrimonio natural. Estos defensores demostraron al p\u00fablico esloveno que la destrucci\u00f3n de una zona con una riqueza natural tan excepcional era inaceptable. En su lugar, propusieron un futuro diferente: detener de inmediato la destrucci\u00f3n, proteger la zona y convertirla en una reserva natural accesible al p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n<p>PANORAMA ESLOVENO<\/p>\n\n\n\n<p>En los primeros d\u00edas de septiembre, coincidiendo con el Foro Estrat\u00e9gico de Bled, una tormenta volvi\u00f3 a golpear el norte del pa\u00eds, afectando nuevamente \u00e1reas que ya hab\u00edan sido da\u00f1adas. La tarea de reconstrucci\u00f3n se prev\u00e9 que lleve al menos cinco a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n<p>Sa\u0161o Hribar dej\u00f3 una huella imborrable con sus 38 a\u00f1os de contribuci\u00f3n en el programa radial de RTV Radio Gaga. En un emotivo \u00faltimo episodio de Radio Gaga, sus colegas y el p\u00fablico esloveno se de esta leyenda de la s\u00e1tira y la radio eslovena.<\/p>\n\n\n\n<p>A mediados de septiembre, se llev\u00f3 a cabo un acto ben\u00e9fico sin precedentes en el celebre estadio de Sto\u017eice, denominado \u201cFootball Stars for Flood Victims\u201d ( en espa\u00f1ol: Estrellas del f\u00fatbol para las v\u00edctimas de las inundaciones). La campa\u00f1a cont\u00f3 con el respaldo de destacados embajadores, incluyendo a Aleksander \u010ceferin, Presidente de la Uni\u00f3n de Asociaciones Europeas de F\u00fatbol (UEFA). Asimismo, a su lado se mostraron antiguas glorias del f\u00fatbol respaldando esta iniciativa altruista, que logr\u00f3 recaudar m\u00e1s de 3,5 millones de euros.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>El Parlamento Europeo anunci\u00f3 a los ganadores del prestigioso Premio Ciudadano de Europa 2023. El galardonado esloveno fue Sandi Curk, Comandante de la Jefatura Regional de Protecci\u00f3n Civil de <em>Notranjska<\/em>, reconocido por su proyecto de ayuda a hu\u00e9rfanos y refugiados ucranianos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Por \u00faltimo, durante el pen\u00faltimo fin de semana de septiembre, el pirag\u00fcista Benjamin Sav\u0161ek agreg\u00f3 otro t\u00edtulo a su impresionante trayectoria al convertirse en Campe\u00f3n del Mundo Open de Slalom, sumando as\u00ed otro logro a su t\u00edtulo ol\u00edmpico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>CULTURA Andrej \u017dust: un sue\u00f1o hecho realidad en la Filarm\u00f3nica de Berl\u00edn Andrej \u017dust es uno de los escasos m\u00fasicos eslovenos que ha logrado ingresar a una de las orquestas m\u00e1s distinguidas a nivel mundial, la Filarm\u00f3nica de Berl\u00edn. Adem\u00e1s, ha reunido en su Ensemble a varios m\u00fasicos eslovenos que se desempe\u00f1an en diversas partes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-518","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-espanol","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=518"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":519,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/518\/revisions\/519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}