{"id":581,"date":"2023-10-27T14:23:12","date_gmt":"2023-10-27T12:23:12","guid":{"rendered":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/?p=581"},"modified":"2023-11-04T07:23:32","modified_gmt":"2023-11-04T06:23:32","slug":"espanol-7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/2023\/10\/27\/espanol-7\/","title":{"rendered":"Espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\n

Noticias<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nadia Molek, miembro de la Junta Directiva del SIM, ha sido galardonada con el primer premio otorgado por la Oficina Gubernamental para los eslovenos en el mundo por su tesis doctoral.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El XXI Concurso de Tesis de Licenciatura, M\u00e1ster y Doctorado sobre los eslovenos en el extranjero y en el mundo, convocado por la Oficina Gubernamental para los eslovenos en el mundo, ha puesto de manifiesto una tendencia positiva al aumento en el n\u00famero de investigaciones acad\u00e9micas centradas en los eslovenos en el extranjero y en el mundo, especialmente en el \u00e1mbito de la emigraci\u00f3n. Este a\u00f1o se presentaron 17 trabajos al concurso, sumando un total de 373 en los \u00faltimos veinti\u00fan a\u00f1os. Entre las mejores tesis de licenciatura, m\u00e1ster y doctorado sobre los eslovenos en el extranjero y en el mundo, el primer premio en la categor\u00eda de los eslovenos en el exilio se otorg\u00f3 a Nadia Molek, quien es miembro de la Junta Directiva del SIM<\/p>\n\n\n\n

Los eslovenos de Pula presentan sus diversas actividades<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A mediados de octubre se llev\u00f3 a cabo el evento \u201cD\u00edas de la Cultura Eslovena en Istria 2023\u201d, organizado por la Asociaci\u00f3n Cultural Eslovena Pula, en la ciudad istriana de Pula (Croacia). Este evento cont\u00f3 con la distinguida presencia de representantes del SIM, incluyendo a su presidente, el Dr. Boris Jesih, y \u017denja Simoni\u010d. Tambi\u00e9n se uni\u00f3 a ellos nuestra compatriota expatriada de Brisbane, Australia, Mojca Cvetkovi\u010d, el 14 de octubre. El acto tuvo lugar en el Circolo de la Comunidad Italiana, un lugar excepcional para eventos culturales.<\/p>\n\n\n\n

Cultura<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oskar Molek: La fotograf\u00eda trasciende la mera postal<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Oskar Molek (1950) es descendiente de emigrantes eslovenos que se establecieron en Argentina antes de la Segunda Guerra Mundial. Su padre proven\u00eda de Bela Krajina (Carniola blanca), mientras que su madre era originaria de Primorska (el litoral). En septiembre, present\u00f3 en la Oficina Gubernamental para los eslovenos por el mundo una exposici\u00f3n titulada \u201cMicrocosmos Buenos Aires – Liubliana 1986-2023\u201d. Fue invitado adem\u00e1s a participar de la velada “En la patria”, la cual acoge a destacados artistas que viven y trabajan fuera de Eslovenia. El evento fue coorganizado por SIM.<\/p>\n\n\n\n

La vida de Oskar Molek se desenvuelve entre Eslovenia y Argentina. \u00c9l no siente una desconexi\u00f3n entre sus dos patrias, como lo demuestran las fotograf\u00edas que expone, las cuales conectan ambos mundos. Oskar se siente en casa en ambos lugares. Como mencion\u00f3 en una entrevista con Rodna Gruda, es a la vez un esloveno-argentino y un argentino-esloveno. \u201cEl coraz\u00f3n est\u00e1 aqu\u00ed y all\u00ed\u201d, afirma. \u201cA veces me siento m\u00e1s cercano a Carniola blanca y otras veces m\u00e1s pr\u00f3ximo al temperamento de Primorska, dependiendo de los sentimientos del momento”. Actualmente, Oskar se encuentra residiendo temporalmente en Novo mesto, donde vive su hija mayor junto a sus nietos<\/a>[NM1]<\/a> , pero tambi\u00e9n a\u00f1ora Primorska.<\/p>\n\n\n\n

Generaciones<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El incendio de Europa: un libro que todos los europeos deber\u00edan leer<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El libro \u201cEl Fuego que Envuelve a Europa\u201d, escrito por el Dr. Borut Klabjan y el Dr. Gorazd Bajc, se erige como una gu\u00eda excepcional para comprender a loa minor\u00eda eslovena en Italia. Con motivo de la presentaci\u00f3n de esta obra, dedicada tambi\u00e9n al centenario del incendio del \u201cNarodni dom\u201d (Asociaci\u00f3n Nacional eslovena) de Trieste en 1905<\/a>[NM2]<\/a> , y en el contexto de un debate sobre el ascenso de la ideolog\u00eda fascista en Italia y Europa en general, SIM ha coorganizado junto a la Sociedad Eslovena de Relaciones Internacionales, una conversaci\u00f3n con el Dr. Gorazd Bajc acerca del contenido del libro y su proceso de creaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Eslovenos y negocios<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pushpa Devi: En E.E.U.U., buscas el dinero; en M\u00e9xico, encuentras la riqueza de la cultura y las relaciones interpersonales <\/strong>Cvetka Rojko (de soltera Cipot) naci\u00f3 y creci\u00f3 en Murska Sobota. Durante su tiempo de estudiante vivi\u00f3 en Liubliana donde estudi\u00f3 Matem\u00e1ticas Aplicadas. Despu\u00e9s decidi\u00f3 regresar a su ciudad natal. Inicialmente, ten\u00eda la intenci\u00f3n de trabajar como programadora, pero pronto cambi\u00f3 su rumbo y opt\u00f3 por una carrera como profesora de matem\u00e1ticas. Posteriormente, trabaj\u00f3 como asesora matem\u00e1tica en el Instituto Nacional de Educaci\u00f3n de la Republica de Eslovenia durante m\u00e1s de diez a\u00f1os. Durante sus a\u00f1os de estudio, Cvetka tuvo su primer contacto con el yoga, una disciplina cuya naturaleza vers\u00e1til la cautiv\u00f3 por completo.<\/p>\n\n\n\n

En 2008<\/p>\n\n\n\n

se moviliz\u00f3 de Eslovenia a M\u00e9xico , impulsada por una fuerte llamada de su coraz\u00f3n, conocida en M\u00e9xico como \u201ccorazonada\u201d. Se cree que es importante escucharla, ya que, de lo contrario, podr\u00edamos perder una parte esencial de nosotros mismos. En M\u00e9xico cambi\u00f3 su nombre a Pushpa Devi, en un acto que llev\u00f3 a cabo cuando sinti\u00f3 que ya no pod\u00eda identificarse con su nombre anterior. Desde septiembre de este a\u00f1o es ciudadana mexicana y reside en el Estado de Oaxaca.  Ama la risa y de M\u00e9xico valora la riqueza de la cultura y las relaciones interpersonales.<\/p>\n\n\n\n

A pesar de su vida en Eslovenia, Cvetka hab\u00eda sentido una atracci\u00f3n hacia el extranjero que iba m\u00e1s all\u00e1 del mero turismo. La respuesta a esa llamada se manifest\u00f3 en 2004, cuando supo que alg\u00fan d\u00eda se mudar\u00eda a M\u00e9xico para ense\u00f1ar yoga en la vida cotidiana. La raz\u00f3n detr\u00e1s de la elecci\u00f3n de M\u00e9xico es algo que no puede explicar con precisi\u00f3n, pero fue una llamada de su coraz\u00f3n que decidi\u00f3 seguir.<\/p>\n\n\n\n

Bellezas de Eslovenia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Las colinas de Jeruzalem, un lugar donde incluso san Mart\u00edn habr\u00eda quedado sin aliento.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Prlekija (territorio situado al noreste de Eslovenia, entre los r\u00edos Drava y Mura), es reconocida por ser una de las regiones vin\u00edcolas m\u00e1s hermosas del mundo. Por su parte, y Jeruzalem se conoce como el para\u00edso en la tierra. Da\u0161a Horn, asistente de la Agencia de Desarrollo de esta regi\u00f3n, comparti\u00f3 con Rodna Gruda lo que ha llevado a esta zona a ser un lugar destacado en el mundo vitivin\u00edcola, junto con otras interesantes historias acerca del Parque Paisaj\u00edstico de Jeruzalemske Gorice.<\/p>\n\n\n\n

Panorama esloveno<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Octubre, marcado por la presencia de Eslovenia como pa\u00eds invitado de honor en la Feria de Fr\u00e1ncfort, donde Eslovenia fue anfitriona de la Feria del Libro de de esta ciudad, el evento cultural m\u00e1s importante para Eslovenia en el extranjero. <\/strong>Patti Smith dej\u00f3 una impresi\u00f3n duradera en Gori\u0161ka, mientras que el tradicional 26\u00ba Festival de Cine Esloveno present\u00f3 la producci\u00f3n cinematogr\u00e1fica eslovena. Cada vez m\u00e1s pa\u00edses, incluyendo Eslovenia, optan por controles fronterizos internos en situaciones de seguridad reforzada.. Adem\u00e1s, en el tradicional marat\u00f3n de Liubliana de finales de octubre, Kenia se llev\u00f3 la victoria y estableci\u00f3 un nuevo r\u00e9cord femenino.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n

 [NM1]<\/a>Dodala, ker Oskar ne \u017eivi v NM ampak je bil na obisku<\/p>\n\n\n\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Noticias Nadia Molek, miembro de la Junta Directiva del SIM, ha sido galardonada con el primer premio otorgado por la Oficina Gubernamental para los eslovenos en el mundo por su tesis doctoral. El XXI Concurso de Tesis de Licenciatura, M\u00e1ster y Doctorado sobre los eslovenos en el extranjero y en el mundo, convocado por la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-581","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-espanol","et-doesnt-have-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=581"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":592,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/581\/revisions\/592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}