{"id":712,"date":"2024-03-08T10:51:43","date_gmt":"2024-03-08T09:51:43","guid":{"rendered":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/?p=712"},"modified":"2024-03-08T10:57:03","modified_gmt":"2024-03-08T09:57:03","slug":"karin-pecelin-expo-dubai-2020-je-sloveniji-odprl-vrata-tudi-v-arabski-svet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/2024\/03\/08\/karin-pecelin-expo-dubai-2020-je-sloveniji-odprl-vrata-tudi-v-arabski-svet\/","title":{"rendered":"Karin Pe\u010delin: EXPO Dubai 2020 je Sloveniji odprl vrata tudi v arabski svet"},"content":{"rendered":"\n

Karin Pe\u010delin se je po \u0161tudiju ekonomije na ljubljanski univerzi takoj podala v vode mednarodnega poslovanja. Danes dela kot generalna sekretarka Slovensko-arabskega poslovnega sveta, organizacije, ki razvija trgovinske in gospodarske odnose med Slovenijo in arabskimi dr\u017eavami.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kaj te je odpeljalo iz Slovenije in koliko \u010dasa \u017ee \u017eivi\u0161 v tujini?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mo\u017e ni bil Slovenec in kljub naporom, da bi si \u017eivljenje in pre\u017eivetje ustvarili v Sloveniji, se \u017eal ni iz\u0161lo. Prilo\u017enost in ponudba sta pri\u0161li iz tujine. V Dubaju smo tako, z manj\u0161imi presledki, \u017ee od leta 2005. Pred tem smo \u017eiveli v Angliji in Sloveniji.<\/p>\n\n\n\n

Kaj te je nau\u010dilo \u017eivljenje v tujini?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u017divljenje zunaj domovine mi je dalo pomembno \u0161irino. Zna\u0161li smo se v multikulturnem Dubaju, ki je ponujal mnogo prilo\u017enosti za razvoj, tako na osebni kot karierni ravni. Sprva seveda ni bilo lahko, nismo imeli prijateljev ali znancev. Smo se pa hitro zna\u0161li in cenili tudi to, da sta otroka odra\u0161\u010dala in se \u0161olala v mednarodnem okolju. Zdaj si te\u017eko predstavljam, da bi \u017eivela le v Sloveniji. Ko sem v Dubaju, imam ves \u010das domoto\u017eje in se veselim, da bom kmalu spet \u0161la domov. Ko pa sem v Sloveniji, kmalu pogre\u0161am Dubaj.<\/p>\n\n\n\n

V tujini smo se nau\u010dili predvsem strpnosti, vztrajnosti in seveda prilagajanja. Slovenci smo zelo delavni, dobro organizirani in zato smo povsod dobro sprejeti. To pa seveda ne velja vedno za drugo stran in v\u010dasih je bilo res potrebno veliko potrpe\u017eljivosti, da smo na\u0161li skupni jezik. Zlasti smo prepoznavni zdaj, po svetovni razstavi EXPO Dubai 2020, kjer smo se pokazali v najbolj\u0161i lu\u010di. Morda samo nismo tako dobro povezani med seboj, kot to velja na primer za preostale narode nekdanje Jugoslavije.<\/p>\n\n\n\n

Tvoja sinova Noah in Maxim govorita slovensko – kako ti je to uspelo in kdo ima najve\u010dje zasluge pri tem?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zelo sem se trudila in vztrajala, da sta z mano ves \u010das govorila  slovensko, z o\u010detom pa angle\u0161ko. Z mojimi star\u0161i in sestro sta govorila slovensko. Vsi smo ju ves \u010das spodbujali in ju zalagali s slovensko literaturo. V \u010dasu epidemije smo bili v Sloveniji in ta \u010das ju je \u0161e bolj povezal z dr\u017eavo in jezikom.<\/p>\n\n\n\n

Sinova se ravno zdaj odlo\u010data za \u0161tudij in videli bomo, kam ju bo zanesla pot. Znanje sloven\u0161\u010dine jima odpira mo\u017enost \u0161tudija v Sloveniji, znanje angle\u0161\u010dine pa drugod po svetu. Zanimata ju naravoslovje in digitalni svet.<\/p>\n\n\n\n

\u017divi\u0161 med Dubajem in Slovenijo. Kako je to videti v praksi in zakaj si se odlo\u010dila za tak na\u010din \u017eivljenja?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kot sem \u017ee omenila, je bila pandemija vzrok, da smo se za dalj \u010dasa vrnili domov. V tistem \u010dasu res nismo vedeli, kako se bo obrnilo. Svetovno razstavo, na\u010drtovano za leto 2020, so zamaknili za eno leto, nato pa se je po\u010dasi za\u010delo vse obra\u010dati na bolje in ponovno odpirati. Dobila sem prilo\u017enost za delo v \u010dasu svetovne razstave in se tako spet vrnila v Dubaj. Zdaj delam za mednarodno podjetje, ki povezuje arabski in slovenski trg ter druge balkanske dr\u017eave. Dubaj je in ostaja hub,<\/em> kalilnica poslovnih prilo\u017enosti za regijo Bli\u017enjega vzhoda. V Sloveniji pa je moja dru\u017eina in moj dom, moje zato\u010di\u0161\u010de.<\/p>\n\n\n\n

Kako je nastop na EXPO Dubai 2020 vplival na podobo Slovenije v regiji?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Slovenija je v Dubaju nastopila s sloganom \u00bbSlovenia, Green and Smart Experience\u00ab, ki je vzbudil veliko zanimanja. Med oktobrom 2021 in aprilom 2022 je EXPO obiskalo \u010dez 24 miljonov ljudi, zato je razumljivo, da je ne le povezal obe dr\u017eavi, ampak tudi odprl mo\u017enosti dolgoro\u010dnega sodelovanja s \u0161tevilnimi podjetji v regiji Bli\u017enjega vzhoda. \u010ce navr\u017eem nekaj podatkov o Dubaju: je dav\u010dna oaza, v kateri \u017eivi okoli 52 000 miljonarjev. Mesto sebe smatra za mesto prese\u017ekov in njegov \u0161ejk, Mohammed bin Rashid Al Maktoum, je \u010dlovek z visokimi cilji. Burj Khalifo, 828 m visoko stavbo, bo kmalu nadomestil Dubai Creek Tower, ki naj bi dosegel 1000 metrov. Leta 2040 naj bi Dubaj deloval na son\u010dno energijo. Ima pribli\u017eno  4 milijone prebivalcev, ki so v Dubaj pri\u0161li \u017eiveti razko\u0161je, ki si ga morda doma ne bi mogli dovoliti. Dr\u017eava vlaga v nepremi\u010dnine in razvoj turizma. Vsako leto sprejme okoli 60 milijonov turistov.<\/p>\n\n\n\n

V \u010dem je najve\u010dja razlika med Zdru\u017eenimi arabskimi emirati in Slovenijo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Razlike so res velike, od geografskih, klimatskih, kulturnih, ekonomskih … Predvsem je dobro vedeti, da je \u017eivljenjski ritem tukaj druga\u010den od evropskega, da vse te\u010de po\u010dasneje, tudi sklepanje poznanstev in poslov, in da hitenje nikamor ne pripelje. V \u010dasu ramazana se ritem \u0161e bolj upo\u010dasni, dela se od 9.00 zjutraj do poldneva in morda \u0161e kaj malega po son\u010dnem zahodu, sicer pa oblasti ljudi spodbujajo, naj bodo doma in po\u010divajo. To je tudi \u010das za krepitev dru\u017einskih vezi. \u017denske tu \u0161e vedno ve\u010dinoma ostajajo doma in skrbijo za dru\u017eino, \u010deprav se zlasti med mladimi to spreminja. Morda je zanimivo tudi to, da je 80 odstotkov prebivalstva v Zdru\u017eenih arabskih emiratih tujcev. Zelo dobro sprejemajo zlasti Angle\u017ee, ki so v \u0161estdesetih letih prej\u0161njega stoletja tu odkrili nafto in plin, sicer pa priseljenci prihajajo od vsepovsod. Slovencev nas je okoli 650. Povezani smo v slovenskem dru\u0161tvu in kot zanimivost naj povem, da na 8. februar odidemo na izlet v pu\u0161\u010davo, kjer prebiramo Pre\u0161ernove pesmi.<\/p>\n\n\n\n

Kaj bi svetovala Slovencem, ki si  \u017eelijo delovati v ZAE? Za kak\u0161en trg gre?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gre za zelo hitro rasto\u010di trg z veliko prilo\u017enostmi. Emirati imajo jasno vizijo in strategijo razvoja dr\u017eave, ki jo odli\u010dno vodijo in res lepo skrbijo za svoje ljudi. Slovencem, ki se \u017eelijo poslovno vklju\u010diti, bi svetovala, naj se dobro pripravijo, se seznanijo z zakonodajo in arabsko poslovno kulturo. Zna\u010dilno je, da so Arabci sprva zelo zadr\u017eani in nezaupljivi. Potrebno je veliko \u010dasa, da si pridobi\u0161 njihovo zaupanje. Ko pa je ta odnos vzpostavljen, si pridobi\u0161 prijatelje za vedno.  <\/p>\n\n\n\n

Barbara Vuga<\/p>\n\n\n\n

Foto: osebni arhiv K. P.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Karin Pe\u010delin se je po \u0161tudiju ekonomije na ljubljanski univerzi takoj podala v vode mednarodnega poslovanja. Danes dela kot generalna sekretarka Slovensko-arabskega poslovnega sveta, organizacije, ki razvija trgovinske in gospodarske odnose med Slovenijo in arabskimi dr\u017eavami. Kaj te je odpeljalo iz Slovenije in koliko \u010dasa \u017ee \u017eivi\u0161 v tujini? Mo\u017e ni bil Slovenec in kljub […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":713,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"\n

Karin Pe\u010delin se je po \u0161tudiju ekonomije na ljubljanski univerzi takoj podala v vode mednarodnega poslovanja. Danes dela kot generalna sekretarka Slovensko-arabskega poslovnega sveta, organizacije, ki razvija trgovinske in gospodarske odnose med Slovenijo in arabskimi dr\u017eavami.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kaj te je odpeljalo iz Slovenije in koliko \u010dasa \u017ee \u017eivi\u0161 v tujini?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mo\u017e ni bil Slovenec in kljub naporom, da bi si \u017eivljenje in pre\u017eivetje ustvarili v Sloveniji, se \u017eal ni iz\u0161lo. Prilo\u017enost in ponudba sta pri\u0161li iz tujine. V Dubaju smo tako, z manj\u0161imi presledki, \u017ee od leta 2005. Pred tem smo \u017eiveli v Angliji in Sloveniji.<\/p>\n\n\n\n

Kaj te je nau\u010dilo \u017eivljenje v tujini?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u017divljenje zunaj domovine mi je dalo pomembno \u0161irino. Zna\u0161li smo se v multikulturnem Dubaju, ki je ponujal mnogo prilo\u017enosti za razvoj, tako na osebni kot karierni ravni. Sprva seveda ni bilo lahko, nismo imeli prijateljev ali znancev. Smo se pa hitro zna\u0161li in cenili tudi to, da sta otroka odra\u0161\u010dala in se \u0161olala v mednarodnem okolju. Zdaj si te\u017eko predstavljam, da bi \u017eivela le v Sloveniji. Ko sem v Dubaju, imam ves \u010das domoto\u017eje in se veselim, da bom kmalu spet \u0161la domov. Ko pa sem v Sloveniji, kmalu pogre\u0161am Dubaj.<\/p>\n\n\n\n

V tujini smo se nau\u010dili predvsem strpnosti, vztrajnosti in seveda prilagajanja. Slovenci smo zelo delavni, dobro organizirani in zato smo povsod dobro sprejeti. To pa seveda ne velja vedno za drugo stran in v\u010dasih je bilo res potrebno veliko potrpe\u017eljivosti, da smo na\u0161li skupni jezik. Zlasti smo prepoznavni zdaj, po svetovni razstavi EXPO Dubai 2020, kjer smo se pokazali v najbolj\u0161i lu\u010di. Morda samo nismo tako dobro povezani med seboj, kot to velja na primer za preostale narode nekdanje Jugoslavije.<\/p>\n\n\n\n

Tvoja sinova Noah in Maxim govorita slovensko - kako ti je to uspelo in kdo ima najve\u010dje zasluge pri tem?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zelo sem se trudila in vztrajala, da sta z mano ves \u010das govorila  slovensko, z o\u010detom pa angle\u0161ko. Z mojimi star\u0161i in sestro sta govorila slovensko. Vsi smo ju ves \u010das spodbujali in ju zalagali s slovensko literaturo. V \u010dasu epidemije smo bili v Sloveniji in ta \u010das ju je \u0161e bolj povezal z dr\u017eavo in jezikom.<\/p>\n\n\n\n

Sinova se ravno zdaj odlo\u010data za \u0161tudij in videli bomo, kam ju bo zanesla pot. Znanje sloven\u0161\u010dine jima odpira mo\u017enost \u0161tudija v Sloveniji, znanje angle\u0161\u010dine pa drugod po svetu. Zanimata ju naravoslovje in digitalni svet.<\/p>\n\n\n\n

\u017divi\u0161 med Dubajem in Slovenijo. Kako je to videti v praksi in zakaj si se odlo\u010dila za tak na\u010din \u017eivljenja?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kot sem \u017ee omenila, je bila pandemija vzrok, da smo se za dalj \u010dasa vrnili domov. V tistem \u010dasu res nismo vedeli, kako se bo obrnilo. Svetovno razstavo, na\u010drtovano za leto 2020, so zamaknili za eno leto, nato pa se je po\u010dasi za\u010delo vse obra\u010dati na bolje in ponovno odpirati. Dobila sem prilo\u017enost za delo v \u010dasu svetovne razstave in se tako spet vrnila v Dubaj. Zdaj delam za mednarodno podjetje, ki povezuje arabski in slovenski trg ter druge balkanske dr\u017eave. Dubaj je in ostaja hub,<\/em> kalilnica poslovnih prilo\u017enosti za regijo Bli\u017enjega vzhoda. V Sloveniji pa je moja dru\u017eina in moj dom, moje zato\u010di\u0161\u010de.<\/p>\n\n\n\n

Kako je nastop na EXPO Dubai 2020 vplival na podobo Slovenije v regiji?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Slovenija je v Dubaju nastopila s sloganom \u00bbSlovenia, Green and Smart Experience\u00ab, ki je vzbudil veliko zanimanja. Med oktobrom 2021 in aprilom 2022 je EXPO obiskalo \u010dez 24 miljonov ljudi, zato je razumljivo, da je ne le povezal obe dr\u017eavi, ampak tudi odprl mo\u017enosti dolgoro\u010dnega sodelovanja s \u0161tevilnimi podjetji v regiji Bli\u017enjega vzhoda. \u010ce navr\u017eem nekaj podatkov o Dubaju: je dav\u010dna oaza, v kateri \u017eivi okoli 52 000 miljonarjev. Mesto sebe smatra za mesto prese\u017ekov in njegov \u0161ejk, Mohammed bin Rashid Al Maktoum, je \u010dlovek z visokimi cilji. Burj Khalifo, 828 m visoko stavbo, bo kmalu nadomestil Dubai Creek Tower, ki naj bi dosegel 1000 metrov. Leta 2040 naj bi Dubaj deloval na son\u010dno energijo. Ima pribli\u017eno  4 milijone prebivalcev, ki so v Dubaj pri\u0161li \u017eiveti razko\u0161je, ki si ga morda doma ne bi mogli dovoliti. Dr\u017eava vlaga v nepremi\u010dnine in razvoj turizma. Vsako leto sprejme okoli 60 milijonov turistov.<\/p>\n\n\n\n

V \u010dem je najve\u010dja razlika med Zdru\u017eenimi arabskimi emirati in Slovenijo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Razlike so res velike, od geografskih, klimatskih, kulturnih, ekonomskih ... Predvsem je dobro vedeti, da je \u017eivljenjski ritem tukaj druga\u010den od evropskega, da vse te\u010de po\u010dasneje, tudi sklepanje poznanstev in poslov, in da hitenje nikamor ne pripelje. V \u010dasu ramazana se ritem \u0161e bolj upo\u010dasni, dela se od 9.00 zjutraj do poldneva in morda \u0161e kaj malega po son\u010dnem zahodu, sicer pa oblasti ljudi spodbujajo, naj bodo doma in po\u010divajo. To je tudi \u010das za krepitev dru\u017einskih vezi. \u017denske tu \u0161e vedno ve\u010dinoma ostajajo doma in skrbijo za dru\u017eino, \u010deprav se zlasti med mladimi to spreminja. Morda je zanimivo tudi to, da je 80 odstotkov prebivalstva v Zdru\u017eenih arabskih emiratih tujcev. Zelo dobro sprejemajo zlasti Angle\u017ee, ki so v \u0161estdesetih letih prej\u0161njega stoletja tu odkrili nafto in plin, sicer pa priseljenci prihajajo od vsepovsod. Slovencev nas je okoli 650. Povezani smo v slovenskem dru\u0161tvu in kot zanimivost naj povem, da na 8. februar odidemo na izlet v pu\u0161\u010davo, kjer prebiramo Pre\u0161ernove pesmi.<\/p>\n\n\n\n

Kaj bi svetovala Slovencem, ki si  \u017eelijo delovati v ZAE? Za kak\u0161en trg gre?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Gre za zelo hitro rasto\u010di trg z veliko prilo\u017enostmi. Emirati imajo jasno vizijo in strategijo razvoja dr\u017eave, ki jo odli\u010dno vodijo in res lepo skrbijo za svoje ljudi. Slovencem, ki se \u017eelijo poslovno vklju\u010diti, bi svetovala, naj se dobro pripravijo, se seznanijo z zakonodajo in arabsko poslovno kulturo. Zna\u010dilno je, da so Arabci sprva zelo zadr\u017eani in nezaupljivi. Potrebno je veliko \u010dasa, da si pridobi\u0161 njihovo zaupanje. Ko pa je ta odnos vzpostavljen, si pridobi\u0161 prijatelje za vedno.  <\/p>\n\n\n\n

Barbara Vuga<\/p>\n\n\n\n

Foto: osebni arhiv K. P.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-712","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-slovenci-in-posel","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=712"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":721,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/712\/revisions\/721"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/media\/713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zdruzenje-sim.si\/rodnagruda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}