ACTUALIDAD
La Asociación Slovenska izseljenska matica entra en 2026 con estabilidad financiera y nuevos proyectos
El 26 de marzo de 2026, a las 17:00, los miembros de la Asociación se reunieron en su 52.ª asamblea general. El acto fue inaugurado por el presidente, el Dr. Boris Jesih, quien recordó que la entidad celebra este año sus 75 años de actividad y que, con este motivo, en junio organizarán una gran exposición en el Paseo de Jakopič en Liubliana. El presidente expresó también su satisfacción por el notable aumento de miembros en los últimos años y destacó la estabilidad financiera de la Asociación, lograda en parte gracias a su participación en convocatorias públicas. »También colaboramos con otras asociaciones y mantenemos una excelente relación con la Asociación Primož Trubar de Murska Sobota«, subrayó.
La asamblea aprobó el informe económico y de actividades, confirmó a Darinka Kozinc como nueva integrante del Consejo de Supervisión y adoptó modificaciones en los estatutos. Al finalizar la parte oficial, los participantes pudieron escuchar la presentación del libro de Janez Rogelj, »Historias de emigrantes eslovenos en imagen y palabra, parte 2« (Zgodbe slovenskih izseljencev v sliki in besedi, 2. del).
Dos décadas de la Asociación Cultural Eslovena Lipa Zadar
La Asociación Cultural Eslovena Lipa Zadar celebró el Día de la Cultura Eslovena (Día de Prešeren), en la sala multimedia de la Biblioteca Municipal de Zadar, donde además tuvo lugar su vigésimo primer encuentro anual bajo el lema »La cultura nos une«.
La presidenta ,Darja Jusup, presentó detalladamente los proyectos realizados en 2025, destacando la conmemoración del 20.º aniversario de la Asociación y adelantó las actividades previstas para 2026. El informe financiero fue presentado por Katarina Bezić, presidenta del Consejo de Supervisión.
Con motivo del aniversario, en 2025 se publicó la monografía Asociación Cultural Eslovena Lipa Zadar (Slovensko kulturno društvo Lipa Zadar). »Seguiremos fomentando la cooperación internacional y la preservación de las tradiciones eslovenas«, afirmó Jusup. La Asociación cuenta con 95 miembros y, pese a sus limitados recursos, trabaja con dedicación por sus raíces y su lengua. En representación de la Asociación SIM, Ženja Simonič dirigió unas palabras a los presentes y, como muestra de agradecimiento, recibió una obra de Stanka Novković, realizada en una colonia artística.
CULTURA
Klaudija Sedar revela las huellas de Prekmurje al otro lado del océano
El 19 de marzo se presentó en el Centro Evangélico de Murska Sobota la publicación »Huellas de Prekmurje al otro lado del océano« (Sledi Prekmurja čez ocean), que recoge historias de emigrantes que describen la vida de los habitantes de Prekmurje en Bethlehem (Pensilvania).
Esta ciudad, impulsada por el desarrollo industrial y las oportunidades laborales, se convirtió en uno de los principales centros de la emigración de esta región. La obra fue elaborada por Klaudija Sedar, del Instituto Primož Trubar, quien durantesu investigación en Bethlehem, junto a Jože Glažar, recopiló testimonios basados en relatos personales, memorias familiares y archivos históricos.
GENERACIONES
Jurij Rosa: »Amé mi profesión y cumplí mi misión«
El pasado diciembre, la Asociación Slovenska izseljenska matica recibió la visita de Jurij Rosa, historiador jubilado y antiguo archivero del Archivo Regional de Nova Gorica, donde trabajó durante 40 años. Interesado en la temática migratoria, tomó prestados de la biblioteca de la SIM los »Calendarios de los Eslovenos en el Extranjero«. Su testimonio ha sido compartido ahora con los lectores de Rodna gruda.
Danijela Hliš: la poesía como puente entre Eslovenia y Australia
Danijela Hliš, escritora y traductora, vive en Australia desde 1979. Allí estudió emprendimiento y gestión, trabajó en el servicio de empleo, dirigió un establecimiento turístico privado llamado Bicheno Hideaway y se dedicó a la traducción de varios idiomas (español, francés, italiano, serbocroata y esloveno).
Actualmente, como jubilada, colabora en residencias de mayores, ayudando a personas con demencia y a quienes no hablan inglés. Su obra literaria —poesía, relatos y crónicas de viaje— se publica tanto en esloveno como en inglés, consolidando su presencia en el ámbito literario australiano e internacional.
LOS ESLOVENOS Y LOS NEGOCIOS
Ana Tori: arquitectura sostenible de Eslovenia a Alemania y de regreso
La arquitecta Ana Tori ha desarrollado su trayectoria internacional gracias a los programas Erasmus, su curiosidad y su pasión por la arquitectura.
»Primero participé en un intercambio en la Universidad Técnica de Múnich, que elegí porque tiene un excelente departamento de arquitectura en madera; luego realicé un año de prácticas en Stavanger (Noruega), en la oficina Helen & Hard, conocida por sus soluciones realmente creativas en construcción con madera. Tras finalizar mis estudios en Liubliana, regresé a Múnich y permanecí allí casi una década«, explicó al inicio para »Rodna gruda«.
PANORAMA ESLOVENO
Tras las elecciones, Eslovenia dividida: no se descarta una repetición
Después de una campaña marcada por un bajo nivel de debate, escándalos, filtraciones y acusaciones de injerencia extranjera, Eslovenia esperaba con gran tensión los resultados electorales del 22 de marzo de 2026. Siete partidos lograron representación parlamentaria. El vencedor relativo fue Gibanje Svoboda, liderado por el actual primer ministro, Robert Golob, con 29 escaños. Aunque los resultados iniciales apuntaban a un resultado aún mejor, la formación puede mostrarse satisfecha, ya que meses atrás las encuestas le otorgaban entre un 10 % y un 15 % menos de apoyo. Qué podrán hacer con este resultao aún está por verse, y no todo depende únicamente de ellos.
Tara Radikovič
