Goriški literarni klub GOvoRICA, (člani so tudi iz Društva slovenskih pisateljev in Pododbora DSP za Primorsko in zamejstvo) že pet let sodeluje s slovenskim društvom Kredarica v Novem Sadu na Slovenskih dnevih kulture, ki so v mesecu novembru, zadnja tri leta ob finančni pomoči Urada Vlade RS za Slovence v zamejstvu in po svetu.
Razstava o slovenskih narodnih nošah in običajih iz Slovenije v Srbijo
Učiteljica Rut Zlobec, ki v Novem Sadu poučuje otroke, ki se želijo naučiti slovenščine, je zgolj po naključju opazila zapis na družbenih omrežjih o razstavi narodnih noš, ki so jo pripravili učenci OŠ Solkan z mentorico Eriko Grosar. Predsednica GOvoRICE, Darinka Kozinc se je povezala z OŠ Solkan in se dogovorila, da razstavo o slovenskih narodnih nošah in običajih prenesejo v Novi Sad. Vodstvo šole in mentorica so se odločili, da jo poklonijo Slovencem v Novem Sadu. Razstava bo tako lahko potovala po vsej Vojvodini.
V prostorih društva Kredarica v Novem Sadu, so GOvoRIČARJI v sodelovanju s člani društva Kredarica postavili in uredili razstavo, ki je vsebinsko bogata, nazorna in lična. Ob njenem odprtju so učenci, potomci Slovencev, ki obiskujejo dopolnilni pouk slovenščine, pripravili plesno in glasbeno točko. Med drugimi je spregovorila Darinka Kozinc in predstavila razstavo s poudarkom na kraju Solkan, Sabina Vostner je ob ukulele zapela avtorsko pesem o lesenem stolu. Odprtja se je udeležilo veliko obiskovalcev, ki so si z zanimanjem ogledovali razstavljene izdelke.
Sledila je literarna delavnica za otroke, ki so jo vsaka na svoj način vodile: Darinka Kozinc, Ljuba Krušič in Sabina Vostner. Otrokom je bila predstavljena tema prijateljstvo, mesto Nova Gorica s svojimi posebnostmi in mama Snežinka. Spotoma so se otroci naučili tudi nekaj novih slovenskih besed, mentorice pa so jih spodbudile k ustvarjanju. Besedila in fotografije izdelkov bodo objavljeni v časopisu, glasilu Goriškega literarnega kluba Govoriški zapisi.
Večer slovenske pesmi
Sledil je nepozaben Večer slovenske pesmi, ko so v tamkajšnji sinagogi nastopili pevski zbori iz Beograda, Zrenjanina, Subotice in Novega Sada. Prav slednji, ki šteje kar trideset članov, je vse prisotne navdušil, zlasti z zadnjo pesmijo Slovenija, od kod lepote tvoje. Bilo je ganljivo ob spoznanju, kako spoštljivo in ljubeče negujejo slovenski jezik.
Dan je zaokrožilo družabno srečanje v hotelu Vojvodina, kjer je ves večer odmevala slovenska pesem.
Sobotna literarna čajanka
Naslednji dan, v soboto, so člani Goriškega literarnega kluba Govorica – Milan Jež, Andrej A. Golob, Ljuba Krušič in Sabina Vostner na literarni čajanki izpeljali literarno delavnico za odrasle (Darinka Kozinc pa je v tem času reševala jezikovne dileme s prevajalko Katjo Jurišič Huzjan, ki je prevedla njen roman Les Slovenes v srbščino).
Nagrajenci literarnega natečaja Moja brezmejnost
Na dogodku so različnim avtorjem iz društev Slovencev v Srbiji podelili nagrade za sodelovanje na literarnem natečaju Moja brezmejnost (natečaj se je odvil v idejnem sklopu Go!2025, Evropske prestolnice kulture Nova Gorica – Gorica 2025), jutro pa se je nadaljevalo z branjem literarnih del članov GLK Govorica, pogovorom na temo prebranih del ter novimi ustvarjalnimi izzivi.
Milan Jež je iz svojega opusa predstavil Severno Primorsko in enega izmed njegovih ljubših pesnikov in pisateljev – Cirila Zlobca. Andrej A. Golob se je posvetil ljubezni v vseh oblikah ter predstavil različne oblike verza, Ljuba Krušič pa je osvetlila čas postavljanja meje v povojnem obdobju Nove Gorice. Sabina Vostner je v svojih pesmih izpostavila večjezičnost in pozvala tam živeče avtorje, da se preizkusijo v prepletu večjezičnega ustvarjanja.
Na delavnici se je razvil živahen pogovor o mejah, pripadnosti in večjezičnosti, ki je značilna za Vojvodino, pokrajino, ki ji kraljuje Novi Sad, in o tem, kako pomembno je ohranjati materni jezik, svojo domovino (Milan Jež je posebej za to priložnost pozval avtorje, da se spomnijo svojih domačih krajev) in iskati svojo pripadnost, četudi človek v sebi nosi več korenin.
Ohranjanje slovenske besede med mladimi
Goriški literarni klub Govorica tako nadaljuje in poglablja vezi z Društvom Slovencev Kredarica v Novem Sadu, s svojimi obiski in literarnim delovanjem prinaša svežino in slovensko besedo iz domovine zlasti med mladino. Na delavnici je bilo dogovorjeno, da se srbskim avtorjem ponudi tudi objavo novo nastalih del na obravnavano temo večjezičnosti in domovine v klubskem glasilu Govoriški zapisi.
Precej delovno srečanje so člani Govorice zaključili v sobotnem popoldnevu in se po mokri in zasneženi cesti podali v Slovenijo. Poslovili so se od hvaležnih gostiteljev z zavestjo in prijetnim občutkom, da so Slovencem v Novem Sadu vnovič podarili delček domovine.
Otroci na FB o vtisih o delavnici
Nekaj dni po srečanju so člani GOvoRICE na družabnem omrežju facebook imeli priložnost prebrati zapise otrok o delavnici.
Vtisi učencev iz Kredarica – Drustvo Slovencev ob razstavi o slovenski dediščini skozi oči učencev OŠ Solkan in ob literarni čajanki s prijatelji iz Nove Gorice …
Dragi rojaki, zelo lepo razstavo ste naredili. Najlepša hvala za trud. Vesna
Hvala za razstavo, ki je narejena z ljubeznijo. Olivera
Druženje z vami je bilo zelo prijetno. Prisrčno vas pozdravljam. Milan
Hvala za vse, kar ste nam pripravili, da bi se lahko še veliko naučili o naši kulturi in dediščini. Igor
Hvala, ker ste z nami delili duh Slovenije in nam tako približali slovensko kulturo in običaje. Marina
Vaše delo je zame navdih in motivacija. Najlepša hvala. Žaklina
Dragi prijatelji, najlepša hvala za čudovita doživetja z vami in za knjige. Danijela
Hvala za vse, kar ste nam prinesli v DS Kredarica. Vedno vas z veseljem in srčno čakamo v Novem Sadu. Lep pozdrav, Gordana
Imeli smo čast, da prisluhnemo pesmi in pogledamo video z naslovom Kamniti velikan. Čestitam vam! Branko
Zelo sem hvaležna za vse, kar sem lahko videla na razstavi. Spominja me na našo lepo tradicijo. Aleksandra
Velik pozdrav in najlepša hvala. Marija
Hvala vam, ker ste prinesli duh Slovenije v Novi Sad. Jelena
Hvala vam za znanje in ljubezen, ki ste nam ju prinesli. Elda
Razstava predstavlja duh Slovenije. Velik pozdrav vsem Slovencem. Zdenka
Slovenija v srcu! Pozdrav iz Novega Sada in najlepša hvala. Stevan
Čudovita razstava, iz srca hvala za velik trud, ki so ga vložili otroci in učitelji. Lep pozdrav, Tatjana
Dragi GOvoRIČANI, tako kot ste nam popestrili naše dneve slovenske kulture in pobožali dušo z vašimi besedami, obogatili ste naš pouk slovenščine s pesmimi, ki so dišale po cikoriji in nas razveselili, čeprav smo izvedeli tudi, kaj pomeni ¨mižerija¨. Jasmina
Imeli smo še en lep dan pri pouku ob našem ¨sejmu¨ knjig, zahvaljujoč prijateljem iz Solkana, Nove Gorice in Brežic oz. Dobove. Marija Lovrić
Zelo sem hvaležna za predstavitev plakata, videa in pesmi Moja mati kuha kafe. In pri pouku smo pili kavo iz cikorije. Marjeta
Danes sem v videu ob pesmi Kamniti velikan prvič videla Solkanski most. Zelo mi je všeč. Lep pozdrav, Snežana
Ljubi Solkanci in prijatelji iz Nove Gorice, najlepša hvala za razstavo o kraju, kjer se nahaja kamniti most, kjer je čudovita narava, kjer je moja Slovenija. Zdenka
Solkanci so nam predstavili zgodovino in nam vrnili lepe spomine. Slobodan
Najlepša hvala dragim Solkancem za čudovito predstavitev slovenskih noš v različnih slovenskih regijah. Milica
Zelo mi je všeč, da ohranjate svojo kulturo, preteklost in tradicijo. Hvala vam za nova znanja. Maja
Besedilo in foto: mag. Darinka Kozinc, predsednica GLK GOvoRICA
