ACTUALIDAD
Historias de emigrantes eslovenos en el libro de Janez Rogelj
A mediados de febrero, Slovenska Izseljenska Matica presentó el nuevo libro de Janez Rogelj, quien fue secretario general de SIM durante largos años. El libro se titula “Zgodbe slovenskih izseljencev v sliki in besedi – 1. Del” (Historias de emigrantes eslovenos en imágenes y palabras – Parte 1). Esta obra monumental representa una pequeña pieza en el mosaico de la emigración eslovena y tan solo constituye la primera parte de una obra más extensa.
El libro conforma una extensión del blog que Rogelj ha estado escribiendo durante los últimos cuatro años, titulado simbólicamente “Kovček” (maleta). Este libro, y aún más en futuras obras, contiene o contendrá recuerdos de emigrantes que quizás no lograron destacar en términos económicos, científicos, técnicos, culturales o deportivos medibles, pero cuya contribución es fundamental para comprender la emigración eslovena. Con la publicación de este libro, hemos comenzado a desempolvar valiosos recuerdos de los emigrantes, aunque hasta el momento solo de Suecia y Brasil, y a sentar las bases de la historia de la formación y el desarrollo de Slovenska Izseljenska Matica, escribe el autor en la introducción.
CULTURA
Irena Preda: De Eslovenia y desde Londres a los escenarios de opera en el mundo
Después de apenas cuatro años de formación como cantante solista, Irena Preda se presentó a una audición junto a más de 300 aspirantes de todo el mundo. Su talento la llevó a ser aceptada en el Trinity College of Music de Londres, una de las instituciones musicales más destacadas de Inglaterra y parte del Trinity Laban, el primer conservatorio de música y danza del Reino Unido. La soprano Irena Preda ha brillado en varios recitales y actuaciones durante sus estudios en Londres, incluyendo destacados conciertos de jazz y gospel. En abril de 2005, interpretó su primer papel operístico en “Dido y Eneas” de Purcell, marcando así el inicio de una prometedora carrera.
GENERACIONES
Ruth Banko y Daniel Perissé, Proyecto Buenos Aires Urban Bricolage: “Nuestro objetivo es enriquecer el tango en Eslovenia con conocimientos técnicos, ya que esta danza implica una técnica específica”.
Llegaron a finales de 2021 con cinco maletas, tres hijos, libros como “Ficciones” de Borges y cuadernos llenos de proyectos sin terminar. Desde la perspectiva del antropólogo belga Lévi-Strauss, Ruth y Daniel son bricoleurs, intentando organizar y dar sentido constantemente a su tumultuoso viaje por la vida. Nos recuerdan la importancia de asumir la responsabilidad de conocernos a nosotros mismos, aceptarnos, responsabilizarnos de lo que sentimos que podemos compartir y dar desde nuestra propia esencia.
ESLOVENOS Y NEGOCIOS
Karin Pečelin: la EXPO Dubai 2020 también le abrió a Eslovenia las puertas del mundo árabe
Después de estudiar Economía en la Universidad de Liubliana, Karin Pečelin se lanzó de inmediato al ámbito de los negocios internacionales. En la actualidad, desempeña el cargo de secretaria general del Consejo Empresarial Esloveno-Árabe, una organización dedicada a fortalecer las relaciones comerciales y económicas entre Eslovenia y los países árabes.
COCINA ESLOVENA
Struklji de vino
Un viejo proverbio esloveno dice: “Un saco vacío no se mantiene en pie“, y las trabajadoras amas de casa eran conscientes de ello. Se aseguraban de las segadoras como los segadores no pasaran hambre durante la temporada de siega, mostrando un especial interés en atender estas necesidades. Entre los platos más interesantes que algunas amas de casa de Hotenj aún preparan de vez en cuando se encuentran los struklji de vino. Estos platos solían infundir nueva vida a las guadañas y los rastrillos.
