Eslovenas y eslovenos en la política y diplomacia de otros países
La Oficina para los Eslovenos en países fronterizos y en el Mundo organizó en el marco del tradicional encuentro Bienvenidos a casa, una mesa redonda internacional acerca de la participación de eslovenas y eslovenos en la política y la diplomacia de otros países. En la misma intervinieron cuatro eslovenas que desempeñan un papel relevante en la política de países vecinos: Tatjana Rojc (Italia), Barbara Antolić Vupora (Croacia), Erika Köleš Kiss (Hungría) y Ana Blatnik (Austria).
El encuentro se desarrolló en dos partes. Fue inaugurado por el presidente de la Slovenska izseljenska matica (SIM), Dr. Boris Jesih, y contó con el saludo institucional de la secretaria de Estado Vesna Humar, en representación de la Oficina para los Eslovenos en países fronterizos y en el Mundo.
GENERACIONES
COLONIA DE ARTE ATELJE MOST – “Fronteras sin límites”«
Al igual que en años anteriores, este año también organizamos y llevamos a cabo una colonia artística para los eslovenos en el mundo en Most na Soči. Dado que este año Nova Gorica, junto con Gorizia, ostenta el título de Capital Europea de la Cultura, decidimos que la temática de esta edición fuera “Fronteras sin límites”.
Este año no publicamos una convocatoria abierta para la colonia artística, sino que seleccionamos e invitamos a pintores y pintoras en función de su participación en anteriores ediciones de la ya tradicional colonia. Los participantes fueron: Ivana Knežević y Radmila Jeremić Čurćin de Serbia, Borka Jokić y Dragan Gačnik de Bosnia, Miranda Rumina y Martina Markich Cobson de Inglaterra, Irena Hribar Schmidt de Canadá, Marjan Ogradni Kekec de Alemania, Matej Maglica del grupo de arte local, y quien suscribe, Dare Trobec.
Las obras creadas este año se presentaron en una exposición en la Casa del Agua (Vodna hiša), donde también tuvo lugar el proceso creativo, así como en las instalaciones del Municipio de Nova Gorica y en la Galería ARS de Gorizia, Italia. Asimismo, hacia finales del año, las obras serán expuestas en la sede de la Asociación Eslovena de Emigración (Slovenska izseljenska matica) y en la Oficina para los Eslovenos en el Exterior.
CULTURA
Slovenska izseljenska matica aportó un toque artístico a Bienvenidos a casa
Este año, el tradicional encuentro anual de eslovenos de la región fronteriza, del mundo y del país “Bienvenidos a casa” se celebró en el marco de la Capital Europea de la Cultura Nova Gorica – Gorizia.
Conformó el mayor encuentro de este tipo hasta la fecha, excepcional ya por su vínculo con la Capital Europea de la Cultura, lo que abrió nuevas dimensiones tanto a nivel de contenidos como en lo simbólico. Nova Gorica y Gorizia acogieron un programa dividido en varios días, con más de mil participantes de todos los continentes, numerosas actuaciones, exposiciones, debates especializados y oportunidades para encuentros personales.
Además de sus contribuciones en el ámbito profesional, Slovenska izseljenska matica (SIM), aportó dos exposiciones artísticas de gran calidad al proyecto.
El 16 de junio, en los espacios del Municipio de Nova Gorica, se inauguraron solemnemente tres exposiciones organizadas por la Asociación de Eslovenos en Hungría, Rafaelova družba y SIM. Desde la región de Porabje se presentó una selección de las mejores obras de arte producidas a lo largo de más de veinte años de colonias artísticas internacionales en Monošter. Por su parte, la Rafaelova družba ofreció una muestra con las mejores fotografías de su concurso Mi pedacito de Eslovenia.
Slovenska izseljenska matica organizó una exposición titulada Fronteras sin límites, realizada en la colonia artística Atelje Most, llevada a cabo en junio de este año en Most na Soči. En ella participaron ocho artistas del extranjero, todos de origen esloveno, y tres artistas de Eslovenia.
En el marco del evento Bienvenidos a casa, la Asociación organizó también una exposición individual de la artista Irena Hribar Schmidt (quien firma como Aneri), titulada Naturaleza y paz, presentada en la Galería Ars de Gorizia.
Bellezas de Eslovenia
Robidišče, donde el pasado y el futuro se dan la mano
“Lo que para muchos es ‘el fin del mundo’, para otros representa el comienzo de algo diferente”, subraya la Dra. Staša Mesec, quien junto a su esposo decidió salir de su “zona de confort” y construir en Robidišče –el pueblo más occidental de Eslovenia– un espacio creativo: no solo una casa de vacaciones, sino también una oportunidad para conectar el pasado con el futuro.
La Dra. Mesec compartió sus reflexiones con los lectores de Rodna gruda tras una de las mesas redondas sobre los desafíos y oportunidades del turismo,
